1 00:00:28,168 --> 00:00:31,447 El tiempo de grabación termina en cinco minutos. 2 00:00:39,767 --> 00:00:41,768 ¿Alguna vez te cansas de ¿Te hacen el payaso, niña? 3 00:00:41,928 --> 00:00:43,208 Porque voy a ser honesto... 4 00:00:46,127 --> 00:00:47,167 ¡Lucha! ¡Oye! 5 00:00:48,767 --> 00:00:50,048 ¡Consíguela, María! 6 00:01:23,568 --> 00:01:24,929 ¿Eso es lo mejor que tienes? 7 00:01:25,087 --> 00:01:26,488 ¡Tómalo, niña! 8 00:01:35,849 --> 00:01:37,169 ¡La tienes, María! 9 00:01:48,048 --> 00:01:49,208 María Bennet. 10 00:01:50,848 --> 00:01:52,087 Es hora de irse. 11 00:01:53,607 --> 00:01:55,288 Señorita Bennett, ayer en el tribunal, 12 00:01:55,368 --> 00:01:58,568 recibiste una orden para ser en libertad condicional en cuidado de crianza, 13 00:01:58,688 --> 00:02:00,328 lo que te hizo elegible ya que no lo harás 14 00:02:00,408 --> 00:02:02,208 cumplir 18 años por unos meses. ¿Bien? 15 00:02:02,408 --> 00:02:03,688 Ajá. 16 00:02:04,128 --> 00:02:05,167 No le digas "ajá". 17 00:02:05,248 --> 00:02:06,288 ¿Qué? 18 00:02:06,367 --> 00:02:08,848 Sé que lo sabes mejor. Ella lo sabe mejor. 19 00:02:09,207 --> 00:02:10,528 Mmm-hmm. 20 00:02:10,688 --> 00:02:12,768 Bien, ahora, señora Daniels, tu entiendes 21 00:02:12,888 --> 00:02:14,768 que como de maria padre adoptivo designado, 22 00:02:14,889 --> 00:02:17,368 asumes toda la responsabilidad de este menor? 23 00:02:17,529 --> 00:02:18,768 ¿Alguna vez lo hice? 24 00:02:18,969 --> 00:02:20,568 Bueno. Eso es todo. 25 00:02:20,728 --> 00:02:21,727 ¿Eso es todo? 26 00:02:21,808 --> 00:02:25,247 Sí, lo es. Sólo sigue el Línea amarilla hasta la salida. 27 00:02:25,408 --> 00:02:26,768 y buena suerte 28 00:02:26,889 --> 00:02:28,888 Gracias. Muchas gracias. 29 00:02:29,048 --> 00:02:30,088 Gracias. 30 00:02:30,208 --> 00:02:31,729 Estaba hablando con María. 31 00:03:28,368 --> 00:03:30,168 Muy bien, sígueme. 32 00:03:30,848 --> 00:03:32,848 Voy a salir aquí 33 00:03:35,609 --> 00:03:38,049 y te vamos a poner a trabajar. 34 00:03:38,208 --> 00:03:39,449 Excelente. 35 00:03:39,528 --> 00:03:40,808 Bueno. 36 00:03:41,448 --> 00:03:44,009 Empecemos con estos. 37 00:03:47,688 --> 00:03:48,729 Un derecho. 38 00:03:49,008 --> 00:03:51,288 Y establezcamos un par de reglas. 39 00:03:51,369 --> 00:03:52,529 ¿Cómo qué? 40 00:03:52,969 --> 00:03:54,568 Como toque de queda a las 9:00, 41 00:03:55,568 --> 00:03:57,688 y no tienes permitido Pasa el rato con tu antiguo equipo. 42 00:03:57,848 --> 00:03:59,368 No tienes que preocuparte por eso. 43 00:03:59,488 --> 00:04:01,328 Me abandonaron hace un tiempo. 44 00:04:01,489 --> 00:04:02,968 ¿Alguna regla más? 45 00:04:03,168 --> 00:04:04,649 Bueno, no es una regla 46 00:04:04,728 --> 00:04:07,968 pero me gustaría que empezaras pensando en tu futuro, 47 00:04:08,168 --> 00:04:09,608 ¿Qué haces? quieres hacer con tu vida? 48 00:04:09,688 --> 00:04:11,328 Si fuera por mí... 49 00:04:13,088 --> 00:04:14,168 Lo que sea. No importa. 50 00:04:14,648 --> 00:04:17,248 ¿Qué hay de tu baile? Eso te encantaba. 51 00:04:17,329 --> 00:04:20,689 Mira, tengo que conseguir un trabajo de verdad. No es que pueda ganar dinero bailando. 52 00:04:20,849 --> 00:04:24,088 ¿Disculpe? Cariño construyó esto estudio con su carrera de danza. 53 00:04:24,328 --> 00:04:26,608 No todos podemos ser como tu hija, la señora Daniels. 54 00:04:26,848 --> 00:04:29,688 Bueno, si alguien pudiera serlo, serías tú. 55 00:04:30,369 --> 00:04:31,769 ¿Qué tienes...? ¡Dame eso! 56 00:04:31,929 --> 00:04:33,529 Esto no es una limpieza de espejos. 57 00:04:33,689 --> 00:04:39,009 Ahora mira, tu problema es, no estas motivado, 58 00:04:39,569 --> 00:04:43,609 Ahora, mira eso. Eso es lo que un se supone que debe verse el espejo. 59 00:05:08,929 --> 00:05:09,969 No, vamos. Por favor, María. 60 00:05:10,049 --> 00:05:11,089 Vamos, vamos. 61 00:05:11,209 --> 00:05:12,969 María, por favor. Por favor. ¿Qué? 62 00:05:13,049 --> 00:05:15,010 No creo que estés trabajando Aquí tienes una buena idea. 63 00:05:15,129 --> 00:05:16,530 ¿Por qué? ¿Quieres escuchar la verdad? 64 00:05:16,608 --> 00:05:18,568 no confío en ti más. ¿Bueno? 65 00:05:19,208 --> 00:05:20,929 Sr. Kapoor, usted me conoce. 66 00:05:21,089 --> 00:05:23,249 Me equivoqué una vez. ¡Una vez! 67 00:05:23,569 --> 00:05:24,609 Ya sabes lo que dicen. 68 00:05:25,130 --> 00:05:26,689 Una vez que te vuelves malo, nunca regresas. 69 00:05:26,770 --> 00:05:27,889 Espera, no. Es... 70 00:05:28,569 --> 00:05:31,249 es una vez que te vuelves "negro", nunca vuelves 71 00:05:31,609 --> 00:05:34,569 Pero eso no tiene sentido. ¿Cómo puedes ir...? 72 00:05:36,248 --> 00:05:38,569 ¿Es eso lo que realmente dicen? 73 00:05:39,569 --> 00:05:41,769 Mmm. intentaré recuerda eso. 74 00:05:43,288 --> 00:05:48,289 Además, María, estoy dirigiendo una Aquí hay un negocio, no una organización benéfica, ¿vale? 75 00:05:48,409 --> 00:05:51,090 Realmente me gustaría ayudarte, pero simplemente no puedo. 76 00:05:52,850 --> 00:05:55,769 Está bien, tal vez no. Pero puedo ayudarte. 77 00:05:55,969 --> 00:05:57,329 ¿Bien? ¿Y cómo es eso? 78 00:06:00,929 --> 00:06:02,169 ¡Ey! Vuelve a ponerlo. 79 00:06:02,249 --> 00:06:03,689 ¿Devolver qué? No tengo nada. 80 00:06:03,769 --> 00:06:05,129 ¿Sí? ¡Maldición! 81 00:06:05,689 --> 00:06:07,130 ¿Cómo llegó eso ahí? 82 00:06:07,329 --> 00:06:08,650 También te vi tomar el brazalete. 83 00:06:10,210 --> 00:06:12,609 ¡Ey! ¡Nadie le roba a Kapoor! 84 00:06:14,609 --> 00:06:16,649 ¡Gran Lester, agárralo! ¡Agárralo! 85 00:06:21,450 --> 00:06:22,809 Gran Lester, ¿lo viste? 86 00:06:22,970 --> 00:06:24,209 Era sólo ella. 87 00:06:24,969 --> 00:06:27,649 Oh, Dios. Estos malditos niños. 88 00:06:29,129 --> 00:06:32,330 Ahora dime ¿cómo hiciste? ¿Sabías que estaba robando? 89 00:06:32,489 --> 00:06:35,490 Cuando ella entró, yo acababa de esta sensación de que algo estaba pasando. 90 00:06:36,290 --> 00:06:39,009 Mmm. tal vez podría utilizarte aquí después de todo. 91 00:06:39,169 --> 00:06:40,489 Entonces, ¿conseguí el trabajo? 92 00:06:40,649 --> 00:06:41,689 Sí, pero a modo de prueba. 93 00:06:41,810 --> 00:06:42,810 Bueno. 94 00:06:42,969 --> 00:06:45,530 Si te equivocas... ¡Vaya! Afuera, ¿vale? 95 00:06:45,689 --> 00:06:47,170 Fuera, sí. Gracias. 96 00:06:47,569 --> 00:06:49,050 ¿Puedes empezar hoy? 97 00:08:43,649 --> 00:08:45,250 Veo que no has perdido tu sensualidad. 98 00:08:45,450 --> 00:08:47,810 Maldita sea, Luis. ¿Cómo llegaste aquí? 99 00:08:47,970 --> 00:08:49,690 El lugar está cerrado. 100 00:08:49,930 --> 00:08:51,170 ¿Desde cuándo eso me detiene? 101 00:08:51,330 --> 00:08:52,450 ¿Qué deseas? 102 00:08:54,529 --> 00:08:57,369 Escuché que estabas aquí y quería verte. 103 00:08:57,530 --> 00:09:00,290 Bueno, me viste. Ahora vete. 104 00:09:00,610 --> 00:09:01,850 Es así, ¿eh? 105 00:09:01,930 --> 00:09:03,010 Sí. 106 00:09:03,210 --> 00:09:05,811 Pensé que podríamos pasar el rato. 107 00:09:06,010 --> 00:09:07,451 Quizás ponerse al día. 108 00:09:07,609 --> 00:09:09,330 Eso es lo que te pasa por pensar. 109 00:09:10,010 --> 00:09:11,530 Sigues tropezándote ¿Esas cosas que pasaron? 110 00:09:11,690 --> 00:09:13,450 ¿De verdad me acabas de preguntar eso? 111 00:09:13,610 --> 00:09:15,050 Necesitas salir de mi vista. 112 00:09:15,890 --> 00:09:18,290 ¿Qué esperabas que hiciera, María? 113 00:09:18,450 --> 00:09:19,969 No es como si nosotros Habría compartido celda. 114 00:09:20,050 --> 00:09:21,850 Fuiste al reformatorio. Tendría tiempo real. 115 00:09:22,009 --> 00:09:23,850 Demonios, lo que obtuve me pareció real. 116 00:09:24,009 --> 00:09:26,810 Y ni siquiera hubiera sido allí si no fuera por ti. 117 00:09:26,970 --> 00:09:29,010 Entonces, ¿qué quieres que te diga? 118 00:09:30,891 --> 00:09:31,970 Mira, lo siento. 119 00:09:32,050 --> 00:09:34,650 Ah, bueno. Ahí está. 120 00:09:34,809 --> 00:09:36,329 Lo hace todo mejor ahora. 121 00:09:36,490 --> 00:09:38,210 No vine aquí para pelear. 122 00:09:38,970 --> 00:09:40,051 Tengo buenas noticias. 123 00:09:40,170 --> 00:09:41,210 ¿Qué? 124 00:09:41,691 --> 00:09:43,170 ¿Has oído hablar del 718? 125 00:09:43,331 --> 00:09:44,410 ¿Qué pasa con ellos? 126 00:09:44,570 --> 00:09:46,491 Bueno, ganamos el baile. Competición de zona de batalla. 127 00:09:46,651 --> 00:09:47,649 ¿Entonces? 128 00:09:48,649 --> 00:09:51,330 Entonces quiero que regreses y baila con nosotros. 129 00:09:51,690 --> 00:09:53,410 Yo, te extrañamos, y nosotros Todavía tengo un amor loco por ti. 130 00:09:53,490 --> 00:09:55,410 Sí, he tenido tu tipo de amor. 131 00:09:55,651 --> 00:09:57,651 Y puedes quedártelo. 132 00:09:57,851 --> 00:09:59,371 Mira, he cambiado. 133 00:09:59,531 --> 00:10:01,529 No estoy atrapado en todo Esa mierda nunca más. 134 00:10:01,849 --> 00:10:04,690 He sido heterosexual desde que te fuiste. ¡Sin prisas ni robos! 135 00:10:09,411 --> 00:10:11,251 No te creo. 136 00:10:17,450 --> 00:10:19,530 Entonces déjame demostrártelo. 137 00:10:22,370 --> 00:10:25,691 Sé que todavía quieres ser una verdadera bailarina. Puedo hacer que eso suceda. 138 00:10:25,850 --> 00:10:29,251 ¿Sabes que? Creo que deberías irte. 139 00:10:29,770 --> 00:10:31,890 Ahora mismo. 140 00:10:32,370 --> 00:10:33,370 Bueno. 141 00:10:33,690 --> 00:10:35,691 No presionaré. 142 00:10:35,890 --> 00:10:38,211 Pero hazme un favor 143 00:10:40,130 --> 00:10:42,410 solo piénsalo. 144 00:10:43,530 --> 00:10:44,610 ¿Bueno? 145 00:10:46,890 --> 00:10:49,891 Adiós Luis. 146 00:11:05,731 --> 00:11:07,411 María! 147 00:11:07,931 --> 00:11:09,011 María! 148 00:11:09,091 --> 00:11:10,170 ¿Qué? ¡Estoy despierto! 149 00:11:10,250 --> 00:11:11,930 María! ¡Caray! ¡arriba! 150 00:11:12,011 --> 00:11:13,651 ¡Está bien! 151 00:11:16,731 --> 00:11:19,410 Maldición. Mujer loca. 152 00:11:19,771 --> 00:11:20,811 ¡Ta-DA! 153 00:11:22,931 --> 00:11:24,771 ¿Eso es para mí? ¡Por supuesto! 154 00:11:24,930 --> 00:11:26,610 Pero no te acostumbres. 155 00:11:26,771 --> 00:11:29,051 Ahora, puede que estés viviendo en Bay Ridge ahora, 156 00:11:29,131 --> 00:11:31,451 pero el servicio de habitaciones es algo que ocurre una sola vez. 157 00:11:31,611 --> 00:11:32,851 Gracias, señora Daniels. 158 00:11:32,931 --> 00:11:34,091 De nada. 159 00:11:34,251 --> 00:11:37,130 Ahora no te sientas mal ¿Por maldecirme? 160 00:11:37,290 --> 00:11:38,930 Oh, estaba teniendo una pesadilla. 161 00:11:48,452 --> 00:11:50,290 Yo. ¿Qué? 162 00:11:50,450 --> 00:11:52,171 ¡Maldición! 163 00:11:55,771 --> 00:11:57,731 eso tiene que ser el mejor conserje de todos los tiempos. 164 00:11:57,810 --> 00:11:58,851 Demonios, sí. 165 00:11:58,971 --> 00:12:00,011 ¿Y sabes qué? 166 00:12:00,131 --> 00:12:02,852 Creo que necesita algo de este proxenetismo aquí mismo, 167 00:12:03,011 --> 00:12:05,650 Darnell, no lo hagas Esto para ti, hombre. 168 00:12:05,811 --> 00:12:08,131 No tienes botín y No hay posibilidad con eso. 169 00:12:10,811 --> 00:12:12,051 Vamos. Mírame, chico. 170 00:12:12,131 --> 00:12:13,331 Darnell. 171 00:12:13,491 --> 00:12:15,131 Te lo digo, hombre... 172 00:12:15,292 --> 00:12:17,171 ¿Perdón, cariño? 173 00:12:17,812 --> 00:12:18,970 Está bien. 174 00:12:22,371 --> 00:12:23,531 ¿Disculpe, señorita? 175 00:12:24,650 --> 00:12:27,371 Eres demasiado bueno estar barriendo estos pisos. 176 00:12:28,492 --> 00:12:33,171 ¿Qué pasaría si te dijera que puedo cambiar? tu vida si solo tomas mi mano? 177 00:12:39,011 --> 00:12:40,052 Oh.,. 178 00:12:40,171 --> 00:12:41,572 ¿Qué? ¿No puedes hablar? 179 00:12:41,651 --> 00:12:43,852 Estoy esperando el chiste. 180 00:12:44,012 --> 00:12:46,051 Eso fue una broma, ¿verdad? 181 00:12:46,171 --> 00:12:47,330 Eh, 182 00:12:47,491 --> 00:12:48,571 Incómodo. 183 00:12:53,051 --> 00:12:54,091 Sí. 184 00:12:54,332 --> 00:12:55,691 Por supuesto. Bueno. 185 00:12:55,852 --> 00:12:57,532 Sí. Todos los chistes. 186 00:12:58,372 --> 00:13:00,210 Te dejaré hacer lo que hagas. 187 00:13:01,571 --> 00:13:03,051 Eres lo peor. 188 00:13:03,171 --> 00:13:06,211 ¿Qué? no pudiste Lo he hecho, hombre. 189 00:13:06,691 --> 00:13:08,571 ¡Oigan, muchachos! ¡Ey! 190 00:13:10,692 --> 00:13:11,850 ¡Vaya! 191 00:14:00,572 --> 00:14:02,612 ¡Salta ahí! 192 00:14:05,252 --> 00:14:06,851 ¡Vaya, vaya! ¿Puedo ayudarle? 193 00:14:06,931 --> 00:14:07,971 Tú no, ella. 194 00:14:08,091 --> 00:14:09,451 $38,75. 195 00:14:09,571 --> 00:14:10,971 Pagar. 196 00:14:11,091 --> 00:14:12,091 ¿Qué? Ni siquiera lo sé... 197 00:14:12,171 --> 00:14:14,691 Eso es lo que debes por las cosas que intentaste robar, 198 00:14:14,772 --> 00:14:17,252 el desastre que causaste y esa pulsera. 199 00:14:17,331 --> 00:14:18,412 ¡Será mejor que te alejes de mi vista! 200 00:14:18,492 --> 00:14:19,532 ¿Qué vas a hacer? 201 00:14:19,652 --> 00:14:21,812 Primero, debes comprobar tu tono. Este es mi primo. 202 00:14:21,971 --> 00:14:24,332 Y por favor cree que me romperé tu pequeño y flaco trasero por la mitad. 203 00:14:24,491 --> 00:14:26,931 ¡No estaba hablando contigo! ¡Tu creencia retrocede! 204 00:14:27,092 --> 00:14:29,211 ¡Cálmate! Tengo esta chica. 205 00:14:30,091 --> 00:14:31,252 ¡Dar marcha atrás! 206 00:14:31,332 --> 00:14:32,452 ¡Tina, para! Detener. 207 00:14:32,612 --> 00:14:34,051 Mira, ahora no sé quién eres, 208 00:14:34,131 --> 00:14:35,851 pero no puedes simplemente enrollarte aquí y acosar a mi tripulación. 209 00:14:35,931 --> 00:14:38,451 Ella es una ladrona. La pillé robando en una tienda. 210 00:14:40,971 --> 00:14:42,411 ¿Tú hiciste eso, Tina? ¡Brandon! 211 00:14:42,492 --> 00:14:46,012 ¿A quién le vas a creer? ¿Yo o este conserje? 212 00:14:46,172 --> 00:14:48,811 Estoy seguro de que el conserje tiene un nombre. 213 00:14:48,972 --> 00:14:50,011 ¿Quién eres? 214 00:14:50,131 --> 00:14:51,292 No te preocupes por quién soy. 215 00:14:51,451 --> 00:14:54,652 Sólo mantén tu pequeño Hoodrat con una correa. 216 00:15:01,291 --> 00:15:02,531 ¡Maldición! 217 00:15:02,691 --> 00:15:04,812 Conozco a esa chica. 218 00:15:05,651 --> 00:15:08,332 Su nombre es María, ella solía a bailar con Luis y ellos. 219 00:15:08,532 --> 00:15:10,252 ¿El 718? Mmm-hmm. 220 00:15:10,332 --> 00:15:11,532 Sí, está bien. 221 00:15:11,692 --> 00:15:14,092 No, Carla tiene razón. Yo, ella era fuego. 222 00:15:14,331 --> 00:15:16,211 De todos modos. No estoy pensando en ellos. 223 00:15:16,372 --> 00:15:18,491 Está bien, se acabó. Volvamos al trabajo. 224 00:15:18,652 --> 00:15:20,212 - Palabra. - Palabra. 225 00:15:20,371 --> 00:15:23,012 El equipo ganador podría ganar $100,000. 226 00:15:23,172 --> 00:15:25,572 ir a una gira mundial con un artista importante 227 00:15:25,652 --> 00:15:29,132 y su coreógrafo obtendrá una pasantía de un año 228 00:15:29,211 --> 00:15:31,092 con un mundialmente reconocido coreógrafo. 229 00:15:31,171 --> 00:15:33,332 Tres premios enormes. 230 00:15:33,492 --> 00:15:35,692 No querrás perderte esto. 231 00:15:35,892 --> 00:15:38,692 Entonces, si tu tripulación piensa son los próximos campeones de B-Z, 232 00:15:38,852 --> 00:15:41,531 Conéctese ahora para audiciones cerca de usted. 233 00:15:41,692 --> 00:15:44,371 Y nos vemos la próxima semana en Battle Zone. 234 00:15:44,532 --> 00:15:46,372 ¡Hazlo duro o vete a casa! 235 00:15:46,532 --> 00:15:50,212 No puedo creer que este programa esté haciendo celebridades de estos matones. 236 00:15:50,372 --> 00:15:53,212 Son el mejor equipo que existe en este momento. 237 00:15:53,412 --> 00:15:55,733 Ojalá hubiera... 238 00:16:01,052 --> 00:16:02,132 María... 239 00:16:02,212 --> 00:16:03,693 No esperes despierto. 240 00:16:53,412 --> 00:16:54,452 Ey. 241 00:16:55,332 --> 00:16:56,772 ¿Me estás acosando o algo así? 242 00:16:56,933 --> 00:16:59,092 ¿A mí? ¿Acosándote? 243 00:16:59,253 --> 00:17:00,453 No apenas. 244 00:17:00,612 --> 00:17:02,333 Maldita sea, estaba bromeando, GM. 245 00:17:02,493 --> 00:17:04,452 ¿Siempre eres así de grosera, María? 246 00:17:04,612 --> 00:17:05,652 ¿Cómo supiste mi nombre? 247 00:17:05,772 --> 00:17:06,772 Está en tu collar. 248 00:17:06,932 --> 00:17:08,173 Vamos, ¿quieres bailar? 249 00:17:08,452 --> 00:17:09,493 No, gracias. 250 00:17:09,612 --> 00:17:10,612 Guau. 251 00:17:10,772 --> 00:17:12,333 ¿Qué, tienes miedo? ¿Tienes miedo de que te guste? 252 00:17:12,492 --> 00:17:13,812 ¿O tienes miedo de no poder colgar? 253 00:17:23,973 --> 00:17:25,452 Sabía que volverías a mí. 254 00:17:25,533 --> 00:17:26,572 Ni siquiera. 255 00:17:26,653 --> 00:17:28,173 Sostener. La tripulación está aquí. 256 00:17:28,453 --> 00:17:30,052 Ven a pasar el rato con nosotros. No, gracias. 257 00:17:30,291 --> 00:17:31,492 ¿Cuál es tu problema? 258 00:17:31,613 --> 00:17:34,052 Mira, solo estoy tratando de quedarme fuera de problemas. Eso es todo. 259 00:17:34,133 --> 00:17:35,852 Hicimos más que solo conseguir en problemas, ¿recuerdas? 260 00:17:36,013 --> 00:17:38,613 Oye, retrocede, ¿de acuerdo? Estoy aquí con alguien. 261 00:17:38,692 --> 00:17:39,733 ¿OMS? 262 00:17:39,813 --> 00:17:40,853 Tengo que irme. 263 00:17:46,133 --> 00:17:47,132 ¡Ey! 264 00:17:47,812 --> 00:17:48,853 Oye, 265 00:17:49,132 --> 00:17:50,652 Hazme un favor. ¿Qué pasa? 266 00:17:50,813 --> 00:17:51,933 Vamos, baila conmigo. 267 00:17:52,013 --> 00:17:53,133 Estás bromeando, ¿verdad? 268 00:17:53,333 --> 00:17:54,333 No, 269 00:17:54,493 --> 00:17:55,813 ¿Por qué te desesperas de repente? 270 00:17:55,893 --> 00:17:57,813 Vamos. 271 00:17:57,972 --> 00:17:59,333 ¿En realidad? Él volverá. 272 00:17:59,492 --> 00:18:00,812 Oye, lo que sea. 273 00:18:09,333 --> 00:18:10,373 Ah, claro. Está bien. 274 00:18:10,493 --> 00:18:12,012 Vamos. Mira y aprende esto. 275 00:18:18,253 --> 00:18:19,333 Ahí tienes. 276 00:18:47,453 --> 00:18:49,893 Irse. 277 00:18:50,533 --> 00:18:51,694 ¿Está todo bien? 278 00:18:51,772 --> 00:18:53,372 Estoy bien, sí. Simplemente ignóralo. 279 00:18:53,533 --> 00:18:55,733 ¿Qué ocurre? ¿No puedes colgar más? 280 00:18:56,373 --> 00:18:57,413 Puedo colgar. 281 00:18:57,533 --> 00:18:58,652 Vamos a ver. 282 00:19:23,732 --> 00:19:25,893 ¿Por qué estáis todos metidos en nuestro negocio? Ve a buscar tu propia chica. 283 00:19:26,493 --> 00:19:28,173 ¡Esa es mi chica! No, no lo soy. 284 00:19:28,334 --> 00:19:29,413 Este tonto. 285 00:19:57,934 --> 00:19:59,292 Entonces, ¿saldremos esta noche? 286 00:19:59,454 --> 00:20:02,613 ¿Qué? ¡No! Hoy no, abucheo. No, no. 287 00:20:02,773 --> 00:20:04,453 ¿Lo que quieres decir? 288 00:20:04,613 --> 00:20:05,974 Oye, mira, de verdad. 289 00:20:06,133 --> 00:20:08,614 Oye, estás loco. 290 00:20:10,613 --> 00:20:12,774 Oye, ¿qué diablos fue eso? 291 00:20:12,974 --> 00:20:15,813 era el horario de mañana hasta que me hiciste arruinarlo. 292 00:20:16,133 --> 00:20:18,813 Estoy hablando de anoche cuando jugaste conmigo. 293 00:20:19,213 --> 00:20:20,293 No, no lo hice. 294 00:20:20,453 --> 00:20:22,574 Casi me peleo por tu con ese tonto de Luis, 295 00:20:22,733 --> 00:20:25,054 ¿Y luego me abandonaste? ¿Qué pasa con eso? 296 00:20:25,214 --> 00:20:27,134 Es una larga historia y yo No quiero hablar de eso. 297 00:20:27,293 --> 00:20:29,293 ¿Eso es todo? Bastante. 298 00:20:29,973 --> 00:20:32,493 Lo que sea. Me debes una. 299 00:20:32,653 --> 00:20:33,694 No te debo nada. 300 00:20:33,973 --> 00:20:35,334 Venga conmigo. 301 00:20:35,493 --> 00:20:37,133 ¡Tengo que terminar mi tablero! 302 00:20:37,654 --> 00:20:40,493 ...y todo arriba en mi negocios como "¿Quién eres?" 303 00:20:40,654 --> 00:20:42,493 ¿Qué está haciendo ella aquí? 304 00:20:44,013 --> 00:20:45,093 Bueno. 305 00:20:45,653 --> 00:20:47,654 quiero que les muestres cómo bailaste anoche. 306 00:20:47,813 --> 00:20:49,013 Estás bromeando, ¿verdad? 307 00:20:49,174 --> 00:20:50,333 No, lo digo en serio. 308 00:20:51,333 --> 00:20:52,374 Hazlo. 309 00:20:53,334 --> 00:20:54,373 ¿Qué pasa? 310 00:20:54,492 --> 00:20:55,853 ¿Tienes miedo de bailar? 311 00:20:56,013 --> 00:20:57,653 Me ves asustado. 312 00:20:58,493 --> 00:21:00,493 Quizás ella pueda ayudarnos a limpiarnos. 313 00:21:00,654 --> 00:21:02,494 Ella puede darme un baño cualquier día. 314 00:21:04,853 --> 00:21:06,334 Justo lo que pensé. 315 00:21:06,854 --> 00:21:10,853 Este truco no tiene nada más que una boca grande. 316 00:21:15,333 --> 00:21:17,014 Ah, claro. 317 00:21:17,173 --> 00:21:18,854 Reproduce la música. 318 00:21:44,893 --> 00:21:47,574 ¡Maldición! ¡Ese era el negocio! 319 00:21:48,573 --> 00:21:50,733 ¡Maldita sea, abucheo, eres la verdad! 320 00:21:50,893 --> 00:21:53,454 Carla, de verdad, tienes que parar. hablarle así a la gente, 321 00:21:53,613 --> 00:21:56,254 ¿Qué, universitario? Quiero decir, ella sabe lo que quise decir. 322 00:21:56,574 --> 00:21:58,414 Las chicas pueden decirle eso a el uno al otro, ¿de acuerdo? 323 00:21:58,574 --> 00:22:00,854 Es como cuando los negros llámense "mi..." 324 00:22:00,935 --> 00:22:02,733 Déjalo mientras estés atrasado. Bebé, detente. 325 00:22:04,413 --> 00:22:07,094 Ahora nunca he visto una Nueva York Bailarina que podría moverse así. 326 00:22:07,614 --> 00:22:09,614 ¿Vivías en Cali o algo así? No. 327 00:22:09,774 --> 00:22:11,534 lo aprendí de Esta chica que solía conocer. 328 00:22:11,614 --> 00:22:13,454 ¿Crees que puedes? ¿Enséñanos cómo hacerlo? 329 00:22:13,614 --> 00:22:16,933 ¿En realidad? ¿Qué pasó con "yo soy ¿Te vas a romper el culo por la mitad? 330 00:22:17,094 --> 00:22:19,814 Sí, eso fue antes Aunque te vi bailar. 331 00:22:19,934 --> 00:22:22,774 Lo que sea, Lírica. No la necesitamos. 332 00:22:23,934 --> 00:22:27,614 Creo que sí, Tina, porque tengo Nunca te había visto deprimirte así. 333 00:22:27,775 --> 00:22:30,013 Entonces, ¿estás interesado? 334 00:22:30,174 --> 00:22:31,333 No, gracias. 335 00:22:31,414 --> 00:22:33,774 ¿Por qué no? Estás aquí todo el tiempo. 336 00:22:33,934 --> 00:22:35,934 ¿Qué tienes que perder? 337 00:22:36,094 --> 00:22:38,254 ¿Limpiar los baños te mantiene ocupado? 338 00:22:39,335 --> 00:22:41,694 apuesto que ella va Arrastrándose de regreso al 718. 339 00:22:41,855 --> 00:22:43,533 Chica, si no estuviera en libertad condicional... 340 00:22:43,614 --> 00:22:44,773 ¡Oh! ¿Qué harías? 341 00:22:44,853 --> 00:22:48,614 ¿Sabes que? Simplemente no estoy interesado. 342 00:23:11,134 --> 00:23:12,813 Oye, ¿qué está pasando? 343 00:23:12,974 --> 00:23:15,374 Es el 718. Están comprando porciones para todos. 344 00:23:15,574 --> 00:23:17,174 ¿Cuándo por qué? 345 00:23:17,374 --> 00:23:18,694 Siempre hacen cosas así. 346 00:23:18,815 --> 00:23:20,815 La última vez entregaron sacar útiles escolares. 347 00:23:20,974 --> 00:23:23,813 A mi mamá realmente le encantó eso. pero prefiero la pizza. 348 00:23:40,574 --> 00:23:41,814 Llegas justo a tiempo. 349 00:23:42,014 --> 00:23:43,854 ¿Para qué? ¿Qué es todo esto? 350 00:23:44,015 --> 00:23:46,855 ¿Cómo se ve? Nos ocupamos de los nuestros, mamá. 351 00:23:47,014 --> 00:23:49,334 Quiero decir, si no nosotros, ¿quién lo hará? 352 00:23:49,495 --> 00:23:52,014 Entonces esto es lo que quisiste decir cuando dijiste que cambiaste? 353 00:23:52,174 --> 00:23:54,694 Sí, parte de eso. 354 00:23:54,854 --> 00:23:56,214 Al menos estoy intentando hacerlo bien. 355 00:23:56,414 --> 00:23:57,734 Anoche no lo parecía. 356 00:23:57,854 --> 00:23:59,735 Hombre, solo me estaba divirtiendo un poco. 357 00:24:01,855 --> 00:24:03,533 Oye, ¿ya comiste? No. 358 00:24:03,695 --> 00:24:04,855 Entonces entra. La cena corre por mi cuenta. 359 00:24:05,014 --> 00:24:06,174 Gracias, pero no. 360 00:24:06,375 --> 00:24:09,455 Sólo estoy tratando de alimentarte, yo No estoy tratando de dejarte embarazada. 361 00:24:11,054 --> 00:24:13,615 Bueno. Pero no me quedaré mucho tiempo. 362 00:24:22,294 --> 00:24:23,894 ¿Recuerdas la boda de tu prima? 363 00:24:23,975 --> 00:24:25,534 Oye, estás tan iluminado. 364 00:24:25,615 --> 00:24:27,575 No estaba demasiado emocionado para Pero atrapa el ramo. 365 00:24:27,695 --> 00:24:30,055 Bien. Después de que derribaste el la anciana y la florista. 366 00:24:30,135 --> 00:24:32,494 ¡Dios mío, fue un accidente! Nadie resultó herido. 367 00:24:32,574 --> 00:24:34,214 La florista perdió un diente, María. 368 00:24:35,534 --> 00:24:36,615 Ya estaba suelto. 369 00:24:37,615 --> 00:24:39,455 Y le di el ramo para compensarlo! 370 00:24:39,655 --> 00:24:41,374 Verdadero. Verdadero. Bien, entonces. 371 00:24:44,415 --> 00:24:48,454 Oh, hombre. Ya sabes, después de un Mientras tanto, el DJ no estuvo tan mal. 372 00:24:50,094 --> 00:24:53,895 bailamos un rato después de que todos se fueron. 373 00:24:54,415 --> 00:24:56,255 Fue lindo, sin embargo. 374 00:24:58,335 --> 00:25:01,255 Pensé mucho en esa noche. 375 00:25:01,414 --> 00:25:03,414 cuando me fui 376 00:25:11,655 --> 00:25:14,455 ¿Has pensado en ¿Volviendo a la tripulación? 377 00:25:15,975 --> 00:25:17,535 Estoy tan tentado. 378 00:25:18,454 --> 00:25:21,255 Sabes lo mucho que significa bailar para mí. 379 00:25:22,175 --> 00:25:24,175 Ven a bailar con nosotros mañana. 380 00:25:24,335 --> 00:25:26,854 Sé que una vez que volvamos a ello, Será como en los viejos tiempos. 381 00:25:27,975 --> 00:25:30,295 Eso es lo que tengo miedo. 382 00:25:31,935 --> 00:25:34,655 Oye, sabes que te tengo. 383 00:25:40,774 --> 00:25:42,134 Guau. 384 00:26:03,295 --> 00:26:05,015 Entonces, aquí es donde todo se desmorona. 385 00:26:05,296 --> 00:26:07,136 Mostrémosle cómo manejamos el 718. 386 00:27:49,415 --> 00:27:52,536 Entonces, ¿estás listo para unirte? 387 00:28:44,496 --> 00:28:47,776 Hombre, se siente bien tenerte de vuelta. 388 00:28:48,456 --> 00:28:50,656 Simplemente parece correcto. ¿Me sientes? 389 00:28:50,815 --> 00:28:54,936 Sí. Me hizo darme cuenta de cómo Cuánto extraño estar con nuestro equipo, 390 00:28:55,095 --> 00:28:56,776 ¿Eso es todo lo que te perdiste? 391 00:29:02,097 --> 00:29:04,616 Sabes, podríamos tenerlo todo ahora. 392 00:29:05,335 --> 00:29:09,216 Sólo desearía que lo hubieras hecho me escuchó en el pasado, 393 00:29:11,296 --> 00:29:13,777 ¿Me estás culpando por lo que pasó? 394 00:29:14,977 --> 00:29:16,016 No te preocupes. 395 00:29:16,656 --> 00:29:19,376 Podemos empezar de nuevo. 396 00:29:22,536 --> 00:29:24,096 Oye, tenemos compañía. ¡Vamos! ¡Vamos! 397 00:29:24,176 --> 00:29:25,976 ¿Qué estás haciendo? Sostén esto. 398 00:29:26,056 --> 00:29:27,536 ¿Qué estás haciendo? Relajarse. 399 00:29:31,215 --> 00:29:32,536 ¿Qué pasa, Luis? 400 00:29:33,136 --> 00:29:34,375 ¿Qué pasa, hogares? 401 00:29:35,895 --> 00:29:37,416 ¿Qué tienes para nosotros esta noche? 402 00:29:37,576 --> 00:29:40,256 Lo mismo que tengo para ti todas las noches. Nada. 403 00:29:42,817 --> 00:29:44,217 Podemos jugarlo de esa manera también. 404 00:29:50,456 --> 00:29:52,057 Sé que tienes algo. 405 00:29:56,657 --> 00:29:58,497 No. Está limpio. 406 00:29:59,976 --> 00:30:01,016 Lo atraparemos la próxima vez. 407 00:30:01,856 --> 00:30:04,057 El tonto seguramente cometerá un error. 408 00:30:23,817 --> 00:30:26,336 debes tener algo para perdedores, ¿eh, cariño? 409 00:30:27,536 --> 00:30:28,856 Ustedes dos tengan una buena noche. 410 00:30:38,017 --> 00:30:39,055 ¿Estás bien? 411 00:30:39,536 --> 00:30:40,856 ¡Bastardo! 412 00:30:41,016 --> 00:30:42,256 ¡Me mentiste! 413 00:30:42,696 --> 00:30:46,016 Escucha, no lo entiendes. ¡Es sólo un trabajo secundario! 414 00:30:46,656 --> 00:30:48,257 Así es como puedo hacer las cosas buenas 415 00:30:48,336 --> 00:30:51,097 ¡Hago por aquí y retribuyo! 416 00:30:51,257 --> 00:30:52,856 ¿No ves eso? 417 00:30:53,096 --> 00:30:55,736 No les importamos. Tenemos que hacerlo por nosotros mismos. 418 00:30:55,896 --> 00:30:57,256 Yo y tu. ¡No! 419 00:30:57,696 --> 00:31:00,577 Yo no. Ya no. 420 00:31:00,736 --> 00:31:03,017 No quiero entrar. 421 00:31:21,216 --> 00:31:22,456 Oye, 422 00:31:23,456 --> 00:31:24,536 Oye, 423 00:31:24,897 --> 00:31:27,897 Bailaré con tu equipo con una condición. 424 00:31:28,057 --> 00:31:29,297 Sí, ¿qué es eso? 425 00:31:29,456 --> 00:31:31,897 Nos subimos a Battle Zane y le ganamos al 718. 426 00:31:32,057 --> 00:31:34,576 Espera, espera. ¿Estás intentando utilizarnos para vengarte? 427 00:31:34,736 --> 00:31:36,656 Eso y parte de el gran premio es ese 428 00:31:36,777 --> 00:31:38,657 Tu coreógrafo consigue una pasantía. 429 00:31:38,816 --> 00:31:39,977 Ese es el tipo de descanso que necesito. 430 00:31:40,057 --> 00:31:41,977 ¿Quién dijo que ibas a hacerse cargo de nuestra coreografía? 431 00:31:42,417 --> 00:31:44,257 Quiero decir, nos vendría bien la ayuda. 432 00:31:44,417 --> 00:31:46,136 En este momento, simplemente estamos improvisando. 433 00:31:46,217 --> 00:31:47,976 Her Stuff podría llevarnos a la cima. 434 00:31:48,256 --> 00:31:49,457 Ah, cierto, ¿podemos empezar? 435 00:31:49,616 --> 00:31:50,737 No, mira, estás tropezando. 436 00:31:50,896 --> 00:31:52,896 La audición es a fin de mes. Hagamos esto. 437 00:31:53,057 --> 00:31:54,457 Tina, Lírica. 438 00:31:54,617 --> 00:31:56,737 Parte del gran premio es de 100.000 dólares. 439 00:31:57,137 --> 00:31:59,097 Sé que a todos nos vendría bien ese dinero, 440 00:31:59,258 --> 00:32:01,337 pero con el medico de tu abuela gastos, pensé., 441 00:32:01,416 --> 00:32:03,016 ¿Por qué tienes que hacernos explotar? 442 00:32:03,497 --> 00:32:05,656 No, no lo soy. 443 00:32:07,137 --> 00:32:10,177 Mira, sabes que te cubro la espalda, siempre. 444 00:32:10,337 --> 00:32:12,177 Y si realmente no la quieres adentro, 445 00:32:12,257 --> 00:32:14,016 solo di la palabra y caeré. 446 00:32:15,016 --> 00:32:18,017 Pero creo que deberíamos hazlo por la abuela. Sí. 447 00:32:18,337 --> 00:32:21,017 Y si digo que no, estoy el malo, ¿verdad? 448 00:32:21,617 --> 00:32:22,657 Bastante. 449 00:32:23,257 --> 00:32:24,457 Está bien, está bien, ella está dentro. 450 00:32:24,537 --> 00:32:25,617 ¡Sí! 451 00:32:25,697 --> 00:32:27,776 Pero si ella se pone en mi cara Otra vez la voy a cortar. 452 00:32:27,857 --> 00:32:29,536 ¿Con qué? ¿Tu agudo ingenio? 453 00:32:29,656 --> 00:32:31,217 ¿Mi qué? 454 00:32:31,377 --> 00:32:33,657 Solo te dije que si para entrar en mi tripulación. 455 00:32:33,816 --> 00:32:35,657 ¿Cómo va a hablarme así? 456 00:32:37,497 --> 00:32:41,856 Está bien. Cinco, seis, siete, ocho. Es uno, dos, tres, 457 00:32:42,017 --> 00:32:44,376 cuatro, cinco, seis y siete, ocho. 458 00:32:44,537 --> 00:32:46,136 Uno, dos, tres... 459 00:32:46,297 --> 00:32:51,657 Uno, dos, sí, tres, cuatro. cinco, seis, siete, ocho. 460 00:32:51,817 --> 00:32:54,138 Ustedes tienen que confiar que los chicos te respaldan. 461 00:32:54,296 --> 00:32:55,657 Y ustedes necesitan girar, 462 00:32:55,816 --> 00:32:58,057 y ustedes necesitan saber que ya vienen. 463 00:32:58,217 --> 00:33:01,737 Tres y cuatro, cinco y seis, y siete, ocho. 464 00:33:02,377 --> 00:33:06,857 Uno, dos, cuatro, seis, ocho, 465 00:33:07,416 --> 00:33:09,417 ¿Hablas en serio? 466 00:33:09,576 --> 00:33:10,977 ¡Levantarse! ¡Caray! ¡arriba! 467 00:33:11,137 --> 00:33:13,137 ¡Carla, presta atención! 468 00:33:13,337 --> 00:33:15,137 ¡Vaya! ¡Ay dios mío! 469 00:33:18,458 --> 00:33:22,336 Esto es tan estúpido. No me gusta, ¿verdad? 470 00:33:23,216 --> 00:33:27,137 ¿Podemos dejar de discutir? durante dos segundos y concentrarse? 471 00:33:27,297 --> 00:33:29,497 ¿Cómo se supone que vamos a saber qué que estamos haciendo si ni siquiera podemos ver? 472 00:33:29,617 --> 00:33:30,817 Ese es el punto. 473 00:33:31,017 --> 00:33:33,457 Ustedes están usando sus ojos y esos espejos como muletas. 474 00:33:33,618 --> 00:33:35,976 Necesitas aprender a Confía en tus instintos. 475 00:33:36,218 --> 00:33:38,657 Confíen unos en otros. ¿Crees que puedes hacer IL? 476 00:33:38,817 --> 00:33:42,417 Sólo pon esa maldita música ya. Mierda. 477 00:33:57,058 --> 00:33:58,178 ¡Mira ii! ¡Vaya! 478 00:34:37,018 --> 00:34:38,098 Eso fue genial. 479 00:34:38,137 --> 00:34:40,298 ¡Eso fue increíble! 480 00:34:41,018 --> 00:34:42,578 Muy bien, ¿estáis listos para darlo todo? 481 00:34:42,698 --> 00:34:44,297 Hagámoslo... 482 00:36:10,538 --> 00:36:11,618 ¡Vaya! 483 00:36:16,259 --> 00:36:17,618 ¡Muy bien, HD! 484 00:36:58,098 --> 00:36:59,177 Eso fue genial. 485 00:36:59,737 --> 00:37:02,898 Tengo que reconocerlo, niña. Realmente nos estás llevando allí. 486 00:37:03,058 --> 00:37:05,058 Siento que incluso podríamos tener una oportunidad para ganar esto. 487 00:37:05,219 --> 00:37:08,458 ¡Ya veremos! vamos a necesitar ven mucho más fuerte que esto, 488 00:37:08,499 --> 00:37:09,619 Eso lo sé. 489 00:37:09,778 --> 00:37:11,499 ¡Guau! ¿Cuál es tu problema? 490 00:37:11,659 --> 00:37:14,218 Supongo que no puedo evitar decir la verdad. 491 00:37:14,377 --> 00:37:16,138 Culpa mía. 492 00:37:17,458 --> 00:37:19,778 Oye, me gusta lo que estás haciendo. 493 00:37:19,938 --> 00:37:23,139 Sigan así y todos los que odian. lo que nos va a quedar es el odio. 494 00:37:24,139 --> 00:37:25,219 Se lo agradezco. 495 00:37:25,378 --> 00:37:26,419 Hasta luego, todos ustedes. 496 00:37:27,938 --> 00:37:29,858 Mañana a la misma hora, B? Sí. 497 00:37:30,018 --> 00:37:31,218 Despídeme. 498 00:37:31,378 --> 00:37:32,858 Posteriormente, D. Lo tienes, hermano. 499 00:37:33,059 --> 00:37:34,098 Adiós, 500 00:37:38,659 --> 00:37:39,978 No escuches a Tina. 501 00:37:40,139 --> 00:37:43,619 Ella habla muchas malas palabras, pero ella es una buena chica. 502 00:37:44,618 --> 00:37:49,099 Sí, no es su charla grosera. eso me cabrea. 503 00:37:49,258 --> 00:37:51,059 Creo que ella podría tener razón. 504 00:37:52,538 --> 00:37:54,498 ¿Tenía razón Tina cuando ella dijo que eres 505 00:37:54,578 --> 00:37:56,498 tratando de ganar esto para vengarse de Luis? 506 00:37:58,019 --> 00:37:59,659 No sólo Luis. 507 00:38:00,339 --> 00:38:05,059 Es como si, la mayor parte de mi vida, la gente Me dijo que nunca sería nada. 508 00:38:06,339 --> 00:38:07,978 Entonces, ¿qué querías ser? 509 00:38:08,698 --> 00:38:10,178 ¿Honestamente? 510 00:38:11,818 --> 00:38:15,739 Quiero ser bailarina. Y siempre lo he hecho. 511 00:38:19,058 --> 00:38:20,299 Creo que deberíamos ir a algún lado. 512 00:38:21,858 --> 00:38:25,578 Bueno. ¿A dónde vamos? ¿A dónde me llevas? 513 00:38:25,698 --> 00:38:28,418 Ya verás. Nos vamos a limpiar. 514 00:38:28,738 --> 00:38:30,459 Sí. 515 00:39:04,058 --> 00:39:06,139 Sí, mira, mira. ¡Vaya! 516 00:40:54,859 --> 00:40:57,460 ¿Cómo lo supiste? sobre todos esos lugares? 517 00:40:57,619 --> 00:40:59,980 Soy estudiante de danza en la Universidad de Nueva York. 518 00:41:00,139 --> 00:41:03,700 Y parte de nuestro currículum es experimentar las artes. 519 00:41:03,859 --> 00:41:06,819 Mi cabeza esta rompiendo con ideas ahora mismo. 520 00:41:06,979 --> 00:41:09,580 Todas las cosas que pudimos hacer, como mezclar las cosas que vimos. 521 00:41:09,739 --> 00:41:11,899 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Como, si vamos... 522 00:41:11,980 --> 00:41:13,579 ¡Granero! ¡Bam! ¡Bam! 523 00:41:15,900 --> 00:41:16,940 ¡Bam! 524 00:41:17,060 --> 00:41:18,619 ¿Sabes? 525 00:41:18,779 --> 00:41:19,899 ¡Gracias! 526 00:41:19,979 --> 00:41:23,220 ¿Te das cuenta siquiera de lo que ¿Qué haces con tu coreografía? 527 00:41:23,379 --> 00:41:25,980 es como si estuvieras contando esta hermosa historia. 528 00:41:26,140 --> 00:41:27,659 ¿Qué? 529 00:41:27,820 --> 00:41:29,420 "Hermoso"? 530 00:41:29,580 --> 00:41:31,180 Sí, lo dije. Hermoso. 531 00:41:31,459 --> 00:41:32,979 ¿Qué hay de malo en eso? Nada. 532 00:41:33,139 --> 00:41:36,100 Solo, si esa es la forma en que avanzas Chicas, vuestro juego es bastante débil. 533 00:41:36,259 --> 00:41:38,620 Quizás quieras tomar Algunas lecciones de Darnell. 534 00:41:38,779 --> 00:41:40,580 ¿Qué? ¿Hablas en serio? ¡Sí! 535 00:41:40,739 --> 00:41:42,100 ¿Darnell? 536 00:41:43,900 --> 00:41:46,299 Está bien, nunca lo haría haz eso, primero que nada. 537 00:41:46,459 --> 00:41:50,099 En segundo lugar, apuesto a que sí lo sé. lo que te impresiona. 538 00:41:50,260 --> 00:41:51,619 ¿Qué? 539 00:41:51,739 --> 00:41:54,940 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? 540 00:41:55,100 --> 00:41:57,940 Oye, ¿qué pasa, mamá? ¿Te gusta mi arrogancia ahora? 541 00:41:58,101 --> 00:42:00,180 O todavía estás al frente ¿Te gusta el retraso del crecimiento? 542 00:42:00,339 --> 00:42:01,940 Sólo digo, cariño. 543 00:42:02,099 --> 00:42:04,100 ¿Qué tiene un hermano? que hacer para estar contigo? 544 00:42:04,260 --> 00:42:05,819 Tienes que dejarlo. 545 00:42:05,980 --> 00:42:07,940 ¿Dejar qué? ¿Dejar esto? 546 00:42:08,140 --> 00:42:09,620 ¡Ah, sí! ¡Sí! 547 00:42:10,500 --> 00:42:11,980 ¡Eh, eh! 548 00:42:12,339 --> 00:42:14,019 ¡Oh! ¡Guau! 549 00:42:14,299 --> 00:42:16,140 ¿Cómo te gusto ahora? 550 00:42:17,100 --> 00:42:19,220 No, antes me gustabas más. 551 00:42:19,380 --> 00:42:20,459 ¿Sí? Sí. 552 00:42:20,620 --> 00:42:22,980 Vuelve a tus costumbres universitarias. 553 00:42:23,140 --> 00:42:24,700 Están empezando a gustarme. 554 00:42:25,300 --> 00:42:26,580 ¿Palabra? 555 00:42:26,659 --> 00:42:27,979 Sí, palabra. 556 00:42:28,179 --> 00:42:29,220 Estúpido. 557 00:42:33,140 --> 00:42:34,260 Es bonito. 558 00:42:34,340 --> 00:42:35,460 si, 559 00:42:51,380 --> 00:42:52,861 ¿María? 560 00:42:53,139 --> 00:42:54,379 ¿Qué? 561 00:42:55,019 --> 00:42:57,260 Sigo pensando que eres hermosa. 562 00:42:57,979 --> 00:42:59,220 ¿Qué otra cosa? 563 00:43:00,660 --> 00:43:04,221 Está bien, vas a hacer Me gano este beso, ¿eh? 564 00:43:04,380 --> 00:43:05,421 Oh sí. 565 00:43:05,500 --> 00:43:06,540 Bueno. 566 00:43:07,579 --> 00:43:08,700 Tu sonrisa. 567 00:43:09,180 --> 00:43:13,660 Quiero decir, no te rindas mucho, pero cuando pillo uno, 568 00:43:13,860 --> 00:43:17,060 Sólo quiero hacerte feliz. 569 00:43:18,741 --> 00:43:19,899 Oh, 570 00:43:22,340 --> 00:43:23,379 ¿Y ahora qué? 571 00:43:27,180 --> 00:43:30,020 Ahora quiero que me mires 572 00:43:31,900 --> 00:43:34,179 como si fuera la única chica en este mundo. 573 00:43:38,940 --> 00:43:41,060 he estado haciendo eso 574 00:43:41,260 --> 00:43:43,501 desde el primer momento que te vi. 575 00:43:52,020 --> 00:43:55,100 Bueno. 576 00:43:55,261 --> 00:43:56,620 ¿Puedo besarte ahora? 577 00:43:56,740 --> 00:43:58,940 Realmente necesitas besarme ahora. 578 00:44:25,621 --> 00:44:27,901 es otra hermosa día aquí en la ciudad de Nueva York. 579 00:44:28,101 --> 00:44:31,540 Calentamos si sube un poquito. más con Reflejo de Luna. 580 00:44:53,781 --> 00:44:54,941 María! 581 00:44:55,100 --> 00:44:56,100 ¿Qué estás haciendo? 582 00:44:56,220 --> 00:44:57,300 ¡El tango! 583 00:44:57,420 --> 00:44:59,140 Sé cómo se llama. 584 00:44:59,301 --> 00:45:00,621 lo que quiero saber es por que lo haces 585 00:45:00,741 --> 00:45:02,021 ¿Cuándo se supone que debes estar trabajando? 586 00:45:02,100 --> 00:45:05,981 Sr. Kapoor, trabaja demasiado. ¿Sabes lo que necesitas? 587 00:45:06,140 --> 00:45:08,620 Sí, un empleado que no baila el tango con escobas. 588 00:45:08,782 --> 00:45:10,500 No, necesitas bailar más. 589 00:45:10,660 --> 00:45:13,620 No, gracias. solo bailo en los funerales de personas que odio. 590 00:45:14,781 --> 00:45:17,981 ¡Vamos! Deja de ser tan gruñón todo el tiempo. 591 00:45:18,140 --> 00:45:20,501 Te lo advierto, María. 592 00:45:20,981 --> 00:45:25,980 Tengo malas rodillas, artritis. y arterias obstruidas, 593 00:45:26,141 --> 00:45:28,500 Te lo pondré fácil. Pon tu mano aquí. 594 00:45:28,620 --> 00:45:30,941 Y mantén los hombros rectos. 595 00:45:33,621 --> 00:45:41,621 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 596 00:45:46,221 --> 00:45:48,581 No, eso no estuvo bien. 597 00:45:48,661 --> 00:45:49,780 ¡Eso estuvo bueno! 598 00:45:50,022 --> 00:45:51,380 No, hice una mierda. 599 00:45:51,500 --> 00:45:52,700 ¡Lo mataste! 600 00:45:53,181 --> 00:45:54,220 ¡Ey! 601 00:45:54,340 --> 00:45:56,501 ¿Qué estás haciendo aquí? 602 00:45:56,660 --> 00:45:58,620 No esperaba Nos vemos hasta más tarde. 603 00:45:58,781 --> 00:46:01,181 Wen, pensé que tal vez podríamos conseguir una comer algo antes de los ensayos. 604 00:46:01,341 --> 00:46:02,980 Bueno. y quiero para hablar contigo de algo. 605 00:46:03,060 --> 00:46:04,140 ¿Por qué? 606 00:46:04,301 --> 00:46:05,660 Me acabo de enterar que cambiaron mis exámenes finales. 607 00:46:05,741 --> 00:46:07,141 hasta el mismo día de la audición. 608 00:46:07,980 --> 00:46:09,541 ¿Tienes finales de baile? 609 00:46:09,701 --> 00:46:12,501 No, soy una doble especialización. Tengo baile y tengo negocios. 610 00:46:13,021 --> 00:46:15,061 Estos son mis exámenes de negocios. 611 00:46:15,222 --> 00:46:18,020 Lo lamento. Odio que yo Tienes que perdértelo, María. 612 00:46:19,020 --> 00:46:21,141 voy a estar contigo chicos en cada paso del camino, 613 00:46:21,180 --> 00:46:23,181 antes de la audición. 614 00:46:23,981 --> 00:46:25,261 Podemos hacer esto. 615 00:46:28,501 --> 00:46:29,581 Está bien. 616 00:46:34,741 --> 00:46:38,501 Uno, dos, tres, cuatro, cinco y seis, siete, ocho. 617 00:46:38,662 --> 00:46:42,101 Y uno, dos, tres, cuatro, cinco y seis y siete, ocho. 618 00:46:42,581 --> 00:46:46,260 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 619 00:46:46,901 --> 00:46:48,101 Perfecto. 620 00:46:48,741 --> 00:46:51,341 Hagamos algunas mímicas. 621 00:46:51,422 --> 00:46:52,501 ¡Mimica! 622 00:46:52,622 --> 00:46:54,221 Todos sabéis lo que es un mimo, ¿verdad? ¿Estás bromeando? 623 00:46:54,382 --> 00:46:55,462 No, lo digo en serio. 624 00:46:55,582 --> 00:46:57,422 Cuando yo era pequeño, Vi uno en el circo. 625 00:46:57,581 --> 00:47:00,741 Uno, dos, tres y cuatro. 626 00:47:01,061 --> 00:47:03,101 Entonces ese es uno, 627 00:47:03,261 --> 00:47:04,381 dos, 628 00:47:05,062 --> 00:47:06,101 tres, 629 00:47:06,301 --> 00:47:07,382 cuatro. 630 00:47:07,541 --> 00:47:10,180 Uno, dos, tres, cuatro. 631 00:47:10,261 --> 00:47:11,340 Eso se ve bien. 632 00:47:12,061 --> 00:47:13,100 Ballet. 633 00:47:14,100 --> 00:47:15,261 Puedo hacer ballet. 634 00:47:16,741 --> 00:47:20,222 Muy bien, uno y dos. y tres y cuatro. 635 00:47:20,381 --> 00:47:22,102 Sí, quiero decir... 636 00:47:23,102 --> 00:47:26,341 Cuando lo hagas, simplemente afloja los brazos. Así. 637 00:47:26,581 --> 00:47:27,781 Relájalos. 638 00:47:27,941 --> 00:47:29,781 ¿A quién le disparas? Relájalos. 639 00:47:30,582 --> 00:47:32,261 Esto es tan estúpido. 640 00:47:32,421 --> 00:47:34,222 Tina, terminémoslo. 641 00:47:34,381 --> 00:47:36,101 No es estúpido, Tina. 642 00:47:36,262 --> 00:47:37,860 Vale, mira, estudié el programa. 643 00:47:37,942 --> 00:47:39,861 Todos los ganadores anteriores son completos. 644 00:47:39,941 --> 00:47:41,021 Esto nos ayudará. 645 00:47:41,261 --> 00:47:42,781 Bien. Y con este nuevo estilo, 646 00:47:42,901 --> 00:47:44,421 es como si nos hubieran sumergido en la cultura. 647 00:47:44,621 --> 00:47:47,862 Eso es algo que sé el 718 no tiene. 648 00:47:48,101 --> 00:47:49,302 Cultura. 649 00:47:49,942 --> 00:47:50,942 Sumergido. 650 00:47:51,300 --> 00:47:52,622 Sumergido en cultura. 651 00:47:53,901 --> 00:47:55,221 No me parece. 652 00:47:55,462 --> 00:47:56,782 Vamos, es algo bueno. 653 00:47:57,381 --> 00:47:58,781 Esto nos ayudará. 654 00:47:58,942 --> 00:47:59,981 Vamos. 655 00:48:00,101 --> 00:48:01,142 Bien. 656 00:48:01,221 --> 00:48:02,222 Deja de quejarte. 657 00:48:02,301 --> 00:48:03,382 Detener. 658 00:48:13,142 --> 00:48:14,301 ¡Elígeme! 659 00:48:22,421 --> 00:48:23,822 ¡Eso es todo! ¡Vamos ahora! 660 00:49:29,341 --> 00:49:30,861 ¡Dije: "Mis hermanos"! 661 00:49:31,541 --> 00:49:32,982 Rómpelo. 662 00:49:33,061 --> 00:49:34,222 ¡Oh! 663 00:49:36,502 --> 00:49:39,382 A-G-T. ¡Paso de ataque! 664 00:49:41,581 --> 00:49:42,902 ¡Ah! 665 00:49:42,981 --> 00:49:44,022 ¡Bajar! 666 00:49:44,662 --> 00:49:45,742 ¡Bajar! 667 00:49:46,222 --> 00:49:48,222 ¡Bajar! 668 00:49:48,382 --> 00:49:49,582 ¡Pongámonos divertidos! 669 00:49:51,222 --> 00:49:52,902 ¡Pongámonos divertidos! 670 00:49:53,581 --> 00:49:55,702 Bienvenido a la Zona de Batalla de Baile. 671 00:50:00,742 --> 00:50:02,222 ¿Número 542? 672 00:50:02,382 --> 00:50:03,743 Esos somos nosotros, 542. 673 00:50:03,902 --> 00:50:05,102 Eres el siguiente. 674 00:50:06,102 --> 00:50:07,941 Vamos, chicos. Podemos hacer esto. 675 00:50:18,422 --> 00:50:20,783 No puedo creer que lo hayan dejado Luis asiste a las audiciones. 676 00:50:20,941 --> 00:50:22,222 Simplemente ignóralo. 677 00:50:22,381 --> 00:50:24,262 Vamos a ver. Equipo HD, ¿verdad? 678 00:50:24,742 --> 00:50:26,622 Estás fuera del Centro Honey Daniels. 679 00:50:26,782 --> 00:50:28,262 ¿Es eso lo que significa HD? 680 00:50:29,263 --> 00:50:31,942 No. No, significa "alta definición". 681 00:50:32,062 --> 00:50:33,103 Como, claro. 682 00:50:33,223 --> 00:50:34,303 En tu cara. 683 00:50:34,423 --> 00:50:36,062 Bueno, Honey Daniels es increíble. 684 00:50:36,781 --> 00:50:39,302 Todos ustedes tienen algunos zapatos muy, muy grandes que llenar. 685 00:50:39,462 --> 00:50:41,822 Podría decírtelo ahora mismo, sólo estás perdiendo el tiempo. 686 00:50:41,902 --> 00:50:42,982 ¿Los conoces, Luis? 687 00:50:43,062 --> 00:50:44,103 Sólo ella. 688 00:50:44,262 --> 00:50:45,942 Ella no pudo córtalo con nuestro equipo, 689 00:50:46,823 --> 00:50:47,901 Así que la solté. 690 00:50:48,263 --> 00:50:49,342 ¿Por qué tienes que mentir? 691 00:50:49,822 --> 00:50:52,222 ¿Podemos conseguir esto? ¿Va la audición o qué? 692 00:50:52,422 --> 00:50:54,262 Sí, puedes. 693 00:50:54,942 --> 00:50:56,423 Aunque me encanta el drama. 694 00:50:56,582 --> 00:50:57,662 ¡Vamos a hacerlo! 695 00:50:57,743 --> 00:50:59,303 Está bien. Vamos, todos ustedes. 696 00:50:59,422 --> 00:51:00,463 Voy a mostrarte. 697 00:51:21,303 --> 00:51:24,222 Gracias, pero es un "no", niños. 698 00:51:24,783 --> 00:51:26,703 Lo siento. Quizás el año que viene. 699 00:51:26,863 --> 00:51:28,262 Ustedes están locos. 700 00:51:30,422 --> 00:51:33,582 Traté de decirte, María, Simplemente no eres lo suficientemente bueno. 701 00:51:34,063 --> 00:51:36,662 Y esos dos nuevos bailarines no lo son Voy a salvarte tampoco. 702 00:51:37,382 --> 00:51:39,062 Ahora, bátelo. 703 00:51:39,943 --> 00:51:41,823 Sal de aquí. Salir. 704 00:51:46,582 --> 00:51:47,742 ¡Batirlo! 705 00:51:51,943 --> 00:51:52,983 ¡No! 706 00:51:53,503 --> 00:51:54,542 No. 707 00:51:54,903 --> 00:51:57,662 Cariño, no hagas esto difícil contigo mismo. 708 00:52:01,182 --> 00:52:03,623 Lo haremos de nuevo. 709 00:52:06,662 --> 00:52:08,103 Bueno, bueno, bueno. 710 00:52:08,343 --> 00:52:10,982 Ahora, esto se volvió más interesante. 711 00:53:39,263 --> 00:53:43,823 Escucha, hemos decidido que por tu baile 712 00:53:43,984 --> 00:53:47,143 y la obvia tensión entre tú y mi chico Luis aquí, 713 00:53:47,303 --> 00:53:49,423 que esto debería hacer para una gran televisión. 714 00:53:51,223 --> 00:53:54,063 HD, bienvenido a Battle Zone. 715 00:54:01,863 --> 00:54:03,743 Gracias. Gracias. 716 00:54:03,823 --> 00:54:04,943 Lo hicimos. 717 00:54:13,062 --> 00:54:14,903 Eso fue una locura. 718 00:54:14,983 --> 00:54:16,023 Fue una locura. 719 00:54:16,223 --> 00:54:18,303 No sólo la forma en que hicimos el espectáculo, 720 00:54:18,383 --> 00:54:20,424 pero la forma en que tu se enfrentó a esos jueces. 721 00:54:20,583 --> 00:54:24,224 Quiero decir, dijiste: "¡Diablos, no! ¡Todos nos van a echar un vistazo!" 722 00:54:24,384 --> 00:54:26,983 Vale, sólo quería que nuestro equipo tener una oportunidad justa. 723 00:54:27,142 --> 00:54:28,623 Te doy un gran apoyo por eso. 724 00:54:29,703 --> 00:54:32,063 Finalmente nos sentimos como un verdadero equipo, ¿sabes? 725 00:54:32,304 --> 00:54:35,144 Y eso no habría hubiera pasado si no fuera por ti. 726 00:54:35,303 --> 00:54:36,384 Lo respeto. 727 00:54:37,784 --> 00:54:39,064 De nada. 728 00:54:43,223 --> 00:54:46,704 Puedes llevárselo. Voy a buscar el otro. 729 00:54:46,783 --> 00:54:47,824 Bueno. 730 00:54:48,103 --> 00:54:50,143 Pero haz que me guarden una porción. 731 00:54:50,424 --> 00:54:51,463 Lo haré. 732 00:54:53,904 --> 00:54:54,983 Estoy dentro. 733 00:54:55,263 --> 00:54:56,663 Entonces, ¿dónde está Brandon? 734 00:54:56,823 --> 00:54:58,824 Le envié un mensaje de texto. Todavía debe estar tomando sus exámenes finales. 735 00:54:59,103 --> 00:55:03,143 ¿Finales? Él podría haber saltado Los que vienen a celebrar, hombre. 736 00:55:03,304 --> 00:55:06,664 No te saltas los exámenes finales, hermano. Por eso las llaman finales, 737 00:55:07,143 --> 00:55:08,863 El chico está tratando de comience su educación. 738 00:55:09,023 --> 00:55:11,063 Eso no lo convierte en nada diferente al resto de nosotros. 739 00:55:11,144 --> 00:55:13,104 Todos queremos ganarnos la vida bailando. 740 00:55:13,263 --> 00:55:16,384 Sí, pero no todos tenemos padres asquerosamente ricos como él. 741 00:55:16,584 --> 00:55:18,224 ¿De qué estás hablando? 742 00:55:18,624 --> 00:55:20,544 Su familia posee la mitad de Texas. 743 00:55:21,583 --> 00:55:22,823 ¿No lo sabías? 744 00:55:22,983 --> 00:55:25,784 Su familia hace los Hilton Parecen los Hammers. 745 00:55:30,904 --> 00:55:32,744 No puedo tocar esto. 746 00:55:33,903 --> 00:55:35,823 ¡En realidad! ¿En realidad? 747 00:55:35,983 --> 00:55:37,343 También es bueno con los niños. 748 00:55:37,503 --> 00:55:38,864 ¿Da una clase con niños? 749 00:55:39,184 --> 00:55:41,144 Sí. Una vez por semana. 750 00:55:41,303 --> 00:55:42,423 ¿Tampoco lo sabías? 751 00:55:42,743 --> 00:55:44,624 ¿Qué sabes? 752 00:55:45,024 --> 00:55:47,103 Déjame hacerte una pregunta seria. 753 00:55:48,863 --> 00:55:52,944 ¿De verdad alguna vez hablan o simplemente hablan? Ella simplemente es como... 754 00:55:54,144 --> 00:55:55,304 ¡Sacúdelo, cariño! 755 00:55:56,744 --> 00:55:57,824 Hola, Carla. 756 00:56:01,263 --> 00:56:02,504 Échale un vistazo. 757 00:56:02,663 --> 00:56:03,743 Oh, uh-uh. 758 00:56:03,824 --> 00:56:05,503 ella está a punto de ser durmiendo con el enemigo. 759 00:56:06,104 --> 00:56:07,784 Buen material hoy. 760 00:56:08,504 --> 00:56:09,624 Gracias. 761 00:56:09,864 --> 00:56:13,184 Verte moverte fue increíble. 762 00:56:13,984 --> 00:56:15,143 Basta. 763 00:56:15,385 --> 00:56:16,504 Oye, lo digo en serio. 764 00:56:17,223 --> 00:56:19,063 Tina, ¿te está molestando? 765 00:56:19,664 --> 00:56:22,664 No, sólo me estaba diciendo cómo Le gustó mucho nuestra audición. 766 00:56:22,824 --> 00:56:25,184 No, dije que me gusta tu audición. 767 00:56:25,504 --> 00:56:28,623 tu eres quien trae el calor a este grupo. 768 00:56:29,025 --> 00:56:31,263 Tina, ¿te dijo eso? eres demasiado bueno para nosotros 769 00:56:31,344 --> 00:56:33,104 y que deberías ser ¿Bailando con su equipo? 770 00:56:33,384 --> 00:56:35,024 Sí, lo hizo, pero... 771 00:56:35,103 --> 00:56:36,704 Tina, está intentando jugar contigo. 772 00:56:36,944 --> 00:56:39,864 Oye, cálmate. Le dije que me quedaría con los HD. 773 00:56:39,944 --> 00:56:40,984 Bueno, bien. 774 00:56:41,184 --> 00:56:43,183 Pero actúas como si ni siquiera lo estuviera lo suficientemente bueno como para bailar con ellos. 775 00:56:43,263 --> 00:56:44,343 Yo no dije eso. 776 00:56:44,424 --> 00:56:45,903 Suena como si eso fuera lo que ella me está diciendo. 777 00:56:45,984 --> 00:56:47,863 ¿Sabes que? Deja de empezar problemas. 778 00:56:48,384 --> 00:56:49,904 Deja a nuestra tripulación en paz. 779 00:56:50,065 --> 00:56:52,224 Tina, ¿vas a ¿Dejar que te disguste así? 780 00:56:52,504 --> 00:56:54,264 Quiero decir, sé si alguien en mi equipo me llamaron, 781 00:56:54,345 --> 00:56:55,383 pelearíamos en el acto. 782 00:56:55,503 --> 00:56:58,744 ¡Guau! No la estoy llamando. Y si vamos a luchar, 783 00:56:58,824 --> 00:57:02,344 vamos a hacerlo como un equipo y saca tu lamentable trasero. 784 00:57:03,064 --> 00:57:04,504 ¿Y qué te detiene? 785 00:57:05,905 --> 00:57:07,264 ¿Qué te detiene? 786 00:57:11,024 --> 00:57:12,064 ¿Ves eso, Tina? 787 00:57:12,544 --> 00:57:13,784 Está asustada. 788 00:57:14,064 --> 00:57:16,424 ¡Está asustada! 789 00:57:16,544 --> 00:57:20,024 Si estuvieras en el 718, cariño, no huirías de la nada. 790 00:57:20,104 --> 00:57:21,144 Lo que sea. 791 00:57:21,224 --> 00:57:23,863 María, tenemos que hacer esto, ¿vale? 792 00:57:24,183 --> 00:57:27,064 Finalmente estamos consiguiendo algunos accesorios. y es hora de respaldarlo. 793 00:57:27,384 --> 00:57:28,984 Tina, ¿estás segura? 794 00:57:29,064 --> 00:57:32,065 Sí, estoy tan seguro como tú estaban en esa audición. 795 00:57:32,264 --> 00:57:33,385 Eso es bastante seguro. 796 00:57:33,585 --> 00:57:36,183 Tina tiene razón. Si no vamos a Golpean cabezas, tenemos que hacer algo. 797 00:57:36,265 --> 00:57:37,304 ¡Diablos, sí! 798 00:57:37,383 --> 00:57:38,744 Eso es lo que estoy diciendo. Sí. 799 00:57:40,264 --> 00:57:41,864 ¿Mmm? Bien. 800 00:57:42,545 --> 00:57:43,904 Luchemos. 801 00:57:44,224 --> 00:57:45,265 si, 802 00:57:45,385 --> 00:57:46,505 Vámonos. 803 00:57:46,585 --> 00:57:48,384 Sí, no tienen nada contra nosotros. 804 00:57:48,545 --> 00:57:49,943 ¡Sí, cariño! 805 00:57:55,824 --> 00:57:56,904 ¡Vamos! 806 00:58:01,745 --> 00:58:03,065 ¡Vamos, HD! ¡Vamos! 807 00:58:05,744 --> 00:58:06,824 Veamos qué tienes. 808 00:58:15,145 --> 00:58:16,265 ¡Sí! 809 00:58:17,985 --> 00:58:19,264 ¿Qué sabes sobre eso? 810 00:58:28,825 --> 00:58:30,425 ¡Así es! ¡Así es! 811 00:59:01,264 --> 00:59:02,464 ¡Eso es todo! ¡Vamos! 812 00:59:05,744 --> 00:59:07,264 ¿Qué? ¡Sí, tú! 813 00:59:10,105 --> 00:59:12,984 ¿Qué? ¡No eres nada! ¡No eres nadie! 814 00:59:13,144 --> 00:59:14,625 ¡Y no tienes ritmo! 815 00:59:39,944 --> 00:59:41,824 ¡Sí, Darnell! ¿Qué? 816 00:59:48,025 --> 00:59:49,025 HD! 817 00:59:50,665 --> 00:59:51,706 ¡Vamos! 818 00:59:54,184 --> 00:59:55,505 ¿Eso es lo mejor que tienes? 819 01:00:18,546 --> 01:00:19,704 ¡De ninguna manera! 820 01:00:36,384 --> 01:00:37,505 ¡Fuera de mi vista! 821 01:00:46,065 --> 01:00:47,226 ¡Retroceder! Se acabó. 822 01:00:55,585 --> 01:00:56,586 Respaldo. 823 01:01:00,546 --> 01:01:01,865 Se acabó. 824 01:01:02,024 --> 01:01:03,705 ¡HD, todos ustedes apestan! 825 01:01:03,785 --> 01:01:04,905 ¡Eso es todo! 826 01:01:05,065 --> 01:01:06,265 HD, sal a la carretera. 827 01:01:06,425 --> 01:01:08,425 ¡El 718 lo mató! 828 01:01:09,906 --> 01:01:11,586 ¡Oye, HD es una locura! ¡Golpea los ladrillos! 829 01:01:12,906 --> 01:01:14,586 Ir a casa. Empaquételo. 830 01:01:14,745 --> 01:01:16,265 718 todo el día. 831 01:01:17,105 --> 01:01:19,386 ¡Vete a casa, HD! 832 01:01:22,945 --> 01:01:24,626 ¿Llamas a esto tripulación? 833 01:01:24,786 --> 01:01:26,586 ¿Hablas en serio? 834 01:01:26,746 --> 01:01:29,945 Y realmente crees que vas para eliminarnos en Battle Zone? 835 01:01:31,945 --> 01:01:32,945 Juguetes. 836 01:01:34,786 --> 01:01:37,465 Tina, cuando estés lista para crecer, 837 01:01:38,426 --> 01:01:39,786 Ven a gritarle a tu chico. 838 01:01:41,905 --> 01:01:44,785 Oye, me equivoqué. No somos un maldito equipo. 839 01:01:44,945 --> 01:01:46,305 Sólo somos unos impostores. 840 01:01:46,465 --> 01:01:47,546 Tina, lo intentamos... 841 01:01:47,625 --> 01:01:50,225 Pero nuestro intento no fue lo suficientemente bueno, ¡Nunca es lo suficientemente bueno! 842 01:01:50,306 --> 01:01:52,305 ¡Nos humillaron! 843 01:01:52,466 --> 01:01:54,306 nadie va a respétanos después de esto. 844 01:01:54,626 --> 01:01:56,265 ¡Nadie! 845 01:01:56,425 --> 01:01:58,106 ¡Espera, Tina! ¡Déjame en paz! 846 01:01:58,265 --> 01:01:59,306 ¡Tina! 847 01:02:00,065 --> 01:02:01,306 ¡Tina! 848 01:02:15,386 --> 01:02:16,586 Llegas tarde. 849 01:02:17,306 --> 01:02:19,186 ¿Tengo que recordarte? ¿A qué hora es tu toque de queda? 850 01:02:19,506 --> 01:02:21,347 Sé a qué hora es mi toque de queda, 851 01:02:21,506 --> 01:02:22,505 ¿Sabes qué? 852 01:02:22,745 --> 01:02:24,425 Hicimos reglas en esta casa, 853 01:02:24,506 --> 01:02:26,105 y ellos van a hay que seguirlo. 854 01:02:26,146 --> 01:02:29,146 ¿O qué? vas a enviarme de vuelta al reformatorio? Bien. 855 01:02:29,265 --> 01:02:30,346 ¿Qué te pasa? 856 01:02:30,426 --> 01:02:33,626 Estoy harto de intentarlo. Intento vivir según tus reglas. 857 01:02:33,826 --> 01:02:35,146 Intento no meterme en problemas. 858 01:02:35,427 --> 01:02:37,105 Intento unirme a un nuevo equipo. 859 01:02:37,266 --> 01:02:38,865 Y nada funciona. 860 01:02:43,666 --> 01:02:45,626 Bueno, eso no significa tienes que rendirte. 861 01:02:45,666 --> 01:02:47,546 Guárdalo. Me voy a la cama. 862 01:02:56,546 --> 01:02:57,626 Oye, 863 01:02:58,866 --> 01:03:00,386 ¿Dónde has estado? 864 01:03:00,546 --> 01:03:01,707 Lo siento, llego tarde. 865 01:03:02,025 --> 01:03:04,305 Anoche no dormí mucho. 866 01:03:06,385 --> 01:03:07,546 ¿Qué está sucediendo? 867 01:03:07,706 --> 01:03:09,865 Tina renunció. ella dijo ella no va a volver. 868 01:03:10,305 --> 01:03:11,386 ¿Qué demonios? 869 01:03:11,466 --> 01:03:13,506 ¿Sabes qué es esto? ¿Qué hace con nuestra coreografía? 870 01:03:13,786 --> 01:03:15,306 ¡Por supuesto que sí! Pero yo... 871 01:03:15,386 --> 01:03:17,306 ¡Nada de bollo! ¡Esto lo arruina todo! 872 01:03:17,385 --> 01:03:18,585 No te desquites con Lyric. 873 01:03:18,665 --> 01:03:20,586 no lo voy a sacar en Lírica. ¡Estoy enojado! 874 01:03:22,226 --> 01:03:23,786 Entonces, ¿qué hacemos? 875 01:03:23,945 --> 01:03:25,546 Tú nos cuentas. Eres el coreógrafo. 876 01:03:26,907 --> 01:03:28,386 ¿Sabes que? 877 01:03:28,547 --> 01:03:30,307 No necesito esto ahora. 878 01:03:31,186 --> 01:03:32,386 Estoy fuera. 879 01:03:36,705 --> 01:03:37,906 Bueno, eso está mal. 880 01:03:40,427 --> 01:03:41,466 ¿Qué? 881 01:03:41,666 --> 01:03:42,786 ¿Una batalla callejera? 882 01:03:42,947 --> 01:03:44,066 ¿Qué estabas pensando? 883 01:03:44,147 --> 01:03:45,985 ¿No sabías perder? arruinaría su confianza? 884 01:03:46,065 --> 01:03:49,546 Lo siento, universitario, no soy tan inteligente como tú. no lo sabia 885 01:03:49,626 --> 01:03:50,666 Bueno, deberías haberlo hecho. 886 01:03:50,746 --> 01:03:53,506 Y deberías haberme dicho solo eras un niño rico 887 01:03:53,627 --> 01:03:55,426 yendo a vivir aquí abajo para sacar notas. 888 01:03:55,507 --> 01:03:58,065 Ahora bien, ¿de qué sirve el dinero de mi familia? tiene que ver con algo de esto? 889 01:03:58,146 --> 01:03:59,866 Hace que todo sea solo un juego para ti. 890 01:04:00,186 --> 01:04:02,586 Si las cosas se desmoronan, puedes simplemente irte, 891 01:04:02,746 --> 01:04:04,746 pero el resto de nosotros estamos estancados aquí para solucionarlo. 892 01:04:04,867 --> 01:04:07,306 En caso de que no lo hayas hecho Lo noté, todavía estoy aquí. 893 01:04:07,387 --> 01:04:08,546 Tú eres el que se fue. 894 01:04:08,626 --> 01:04:11,026 ¡Porque se acabó! ¡Lo dejo! 895 01:04:11,107 --> 01:04:13,706 ¡No podemos ganar sin Tina! 896 01:04:15,266 --> 01:04:17,906 Bien, si esa es tu forma sientes, entonces deberías dejarlo. 897 01:04:18,306 --> 01:04:22,987 Voy a subir allí con mi tripulación, porque creo en nosotros. 898 01:04:42,186 --> 01:04:43,426 María. 899 01:04:45,066 --> 01:04:46,107 ¿Estás bien? 900 01:04:46,306 --> 01:04:48,067 Sí, ¿por qué? 901 01:04:48,226 --> 01:04:49,827 Hoy es tu día libre. 902 01:04:50,106 --> 01:04:53,826 ¿Qué puedo decir? Prefiero estar aquí que en cualquier otro lugar. 903 01:04:53,986 --> 01:04:55,946 Ay, María. 904 01:04:56,186 --> 01:04:59,066 Hablemos. Hablemos. 905 01:05:01,507 --> 01:05:03,987 Tienes que seguir tu corazón, María. 906 01:05:04,147 --> 01:05:06,826 ¿Hay algún problema en casa? o con tus amigos? 907 01:05:06,986 --> 01:05:08,066 Ambos. 908 01:05:08,907 --> 01:05:12,786 ¿Y así es como lo afrontas? ¿Vienes a trabajar? 909 01:05:12,947 --> 01:05:14,546 Sí. Eh. Bien. 910 01:05:14,827 --> 01:05:16,867 ¿Por qué, porque obtienes mano de obra gratis? 911 01:05:16,946 --> 01:05:18,027 Por supuesto. 912 01:05:18,187 --> 01:05:19,706 Pero estaba pensando, María, 913 01:05:19,866 --> 01:05:22,226 en lugar de conseguir meterte en problemas, 914 01:05:22,307 --> 01:05:24,586 Elegiste hacer algo constructivo. 915 01:05:24,747 --> 01:05:26,267 Me gusta eso. 916 01:05:27,587 --> 01:05:30,266 Bueno, mientras estoy siendo constructivo, 917 01:05:30,387 --> 01:05:33,066 ¿Hay algo más? quieres que haga? 918 01:05:33,146 --> 01:05:35,826 Ve a trabajar en tu registro y Me ocuparé de esto más tarde. 919 01:05:35,906 --> 01:05:38,587 Dijiste que nadie trabaja el registro pero tu, 920 01:05:38,746 --> 01:05:41,427 ¿Qué esperas que tome tu palabra? ¿Por eso ibas a cambiar? 921 01:05:41,467 --> 01:05:42,547 No. 922 01:05:42,827 --> 01:05:45,306 Tuve que esperar a que tú Pruébalo y lo tendrás. 923 01:05:45,467 --> 01:05:47,866 Así que ahora confío en ti. 924 01:05:49,186 --> 01:05:52,107 Gracias, Sr. Kapoor. Eso significa mucho. 925 01:05:52,307 --> 01:05:54,146 Cinco, seis, siete, ocho. 926 01:06:16,186 --> 01:06:17,227 Está bien. 927 01:06:18,146 --> 01:06:19,187 Inténtalo de nuevo. 928 01:06:19,387 --> 01:06:22,307 Cinco, seis, siete, ocho. 929 01:06:37,067 --> 01:06:38,547 Está bien. 930 01:06:42,146 --> 01:06:43,546 Entonces, ¿has vuelto ahora? 931 01:06:43,947 --> 01:06:45,027 ¿Por qué no? 932 01:06:45,107 --> 01:06:48,067 todavía tengo que hacer mi comunidad servicio aquí de todos modos. 933 01:06:48,586 --> 01:06:50,147 Bien. 934 01:06:51,787 --> 01:06:52,868 Oye, 935 01:06:53,147 --> 01:06:54,627 Oye, mira. 936 01:06:55,587 --> 01:06:58,587 quiero estar aquí, si te parece bien. 937 01:06:59,987 --> 01:07:01,627 Lo que sea. 938 01:07:22,586 --> 01:07:23,667 Uh-uh. 939 01:07:24,547 --> 01:07:25,747 ¿Esa es Tina? 940 01:07:26,027 --> 01:07:28,147 Está bien, sólo voy a adelante y dilo, 941 01:07:28,227 --> 01:07:29,267 ¡Mierda! 942 01:07:29,467 --> 01:07:31,227 Se unió al 718. 943 01:07:31,427 --> 01:07:34,386 Eso es escandaloso, hombre. ¿Cómo va a jugar con nosotros así? 944 01:07:34,628 --> 01:07:36,867 Porque ella solo piensa en ella misma, así es como. 945 01:07:37,147 --> 01:07:38,707 No podemos preocuparnos por esto ahora, muchachos. 946 01:07:38,827 --> 01:07:40,747 Tiene razón. Necesitamos concentrarnos en este equipo. 947 01:07:41,068 --> 01:07:44,148 Entonces, hagamos vibrar esto, ¿está bien? Tráelo. 948 01:07:44,307 --> 01:07:45,827 Pongamos HD en tres, ¿verdad? 949 01:07:45,988 --> 01:07:46,988 Uno, dos, tres... 950 01:07:47,068 --> 01:07:48,146 HD! 951 01:07:51,427 --> 01:07:52,707 Cada temporada en Battle Zone, 952 01:07:52,827 --> 01:07:56,107 encontramos lo más caliente, lo más equipos locos en la escena, 953 01:07:56,187 --> 01:07:58,267 Y la temporada pasada no fue diferente. 954 01:07:59,388 --> 01:08:03,507 El 718 prendió fuego a este lugar con sus rutinas fuera de la cadena, 955 01:08:03,587 --> 01:08:05,067 y al final de esta temporada, 956 01:08:05,187 --> 01:08:06,747 los vas a ver actuar 957 01:08:06,827 --> 01:08:08,427 contra la última tripulación en pie. 958 01:08:11,948 --> 01:08:14,187 Ya ha habido algunos locura detrás de escena 959 01:08:14,268 --> 01:08:16,787 con un equipo de elevación otro para una bailarina, 960 01:08:16,867 --> 01:08:18,587 y ni siquiera hemos empezado todavía. 961 01:08:18,867 --> 01:08:20,267 Entonces, ¿qué será lo próximo que salte? 962 01:08:20,427 --> 01:08:23,948 Estén atentos, porque no Quiero perderme Battle Zone. 963 01:10:41,668 --> 01:10:44,507 Una de estas tripulaciones se va a casa esta noche. 964 01:10:44,947 --> 01:10:46,828 Jueces, ¿quién será? 965 01:10:46,988 --> 01:10:50,508 Bueno, es obvio que esto El talento del año es asombroso. 966 01:10:50,788 --> 01:10:54,029 pero, lamentablemente, alguien tiene que irse. 967 01:10:55,469 --> 01:10:56,828 Y esta noche, 968 01:10:58,229 --> 01:10:59,628 es Fanny Pak. 969 01:11:02,508 --> 01:11:03,708 Lo siento, chicos. 970 01:11:04,188 --> 01:11:06,228 ¡Ah! Ah, 971 01:11:07,349 --> 01:11:10,549 Lamento que esos tipos se vayan. Eran un equipo atractivo. 972 01:11:10,708 --> 01:11:11,907 Sí, pero no fueron los mejores. 973 01:11:12,188 --> 01:11:13,788 Y tienes que ser el mejor. 974 01:11:13,867 --> 01:11:15,468 si vas a enfrentarte al 718. 975 01:11:15,908 --> 01:11:16,988 Ya hemos dicho suficiente. 976 01:11:17,228 --> 01:11:19,708 Nos vemos la próxima semana en Battle Zone. 977 01:11:25,508 --> 01:11:26,588 ¡Vamos, lo acabamos de matar! 978 01:11:26,708 --> 01:11:28,188 Sí, todavía estamos dentro. 979 01:11:36,509 --> 01:11:37,549 Necesitamos hablar. 980 01:11:37,709 --> 01:11:38,829 No, no lo hacemos. 981 01:11:38,947 --> 01:11:41,708 Mira, sé que crees que lo sabes lo que estás haciendo, pero no lo haces. 982 01:11:42,388 --> 01:11:44,068 Tienes que mantenerte alejado de Luis. 983 01:11:44,228 --> 01:11:46,189 Él dijo que ibas a decir algo así. 984 01:11:46,348 --> 01:11:47,509 ¿Tratando de que vuelva a la tripulación? 985 01:11:47,589 --> 01:11:49,748 Mira, tiene razón, te necesitamos. Pero lo más importante es que 986 01:11:49,868 --> 01:11:51,229 No quiero verte atrapado. 987 01:11:51,589 --> 01:11:53,189 No lo conoces como yo. 988 01:11:53,269 --> 01:11:56,508 Sé que él es mi mejor oportunidad en ganar ese premio en metálico. 989 01:11:56,828 --> 01:11:58,069 ¿Puedes garantizarme eso? 990 01:11:59,829 --> 01:12:01,589 Sí, no lo creo. 991 01:12:01,828 --> 01:12:03,429 Espera. ¿Para qué? 992 01:12:03,669 --> 01:12:05,069 No volveré con tu tripulación. 993 01:12:05,149 --> 01:12:06,709 Entonces, sólo ten cuidado. 994 01:12:16,348 --> 01:12:18,548 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 995 01:12:19,589 --> 01:12:20,588 ¿Qué deseas? 996 01:12:20,708 --> 01:12:22,389 Sólo será cuestión de un segundo. 997 01:12:23,188 --> 01:12:24,268 Vamos. 998 01:12:35,188 --> 01:12:36,228 ¿Qué pasa? 999 01:12:36,748 --> 01:12:38,628 Déjame ocupar el lugar de Tina. 1000 01:12:38,749 --> 01:12:39,788 Bien. 1001 01:12:39,869 --> 01:12:40,908 Lo digo en serio. 1002 01:12:42,189 --> 01:12:45,269 Iré a bailar contigo si Echas a Tina de tu equipo. 1003 01:12:45,429 --> 01:12:46,869 ¿Qué te hizo cambiar de opinión de repente? 1004 01:12:46,949 --> 01:12:50,068 Sé en lo que me estoy metiendo contigo. Tina no lo hace. 1005 01:12:50,388 --> 01:12:53,309 Y desde cuando te convertiste ¿Un consejero de crisis para adolescentes? 1006 01:12:53,469 --> 01:12:54,949 Sabes que soy mejor bailarín que ella. 1007 01:12:55,029 --> 01:12:57,309 y puedo bastante Te garantizamos otra victoria. 1008 01:12:57,388 --> 01:12:59,309 Eso es cierto. Sólo hay un pequeño problema. 1009 01:12:59,389 --> 01:13:00,469 ¿Qué es eso? 1010 01:13:03,749 --> 01:13:05,108 Ven aquí. 1011 01:13:05,629 --> 01:13:06,829 Arrimarse. 1012 01:13:12,229 --> 01:13:14,588 No confío en ti, bruja. 1013 01:13:16,069 --> 01:13:19,149 Desde que saliste del reformatorio, has estado lleno de ti mismo 1014 01:13:19,308 --> 01:13:22,588 y tratándome como si fuera algo Te raspaste el zapato. 1015 01:13:23,389 --> 01:13:24,589 Pero, 1016 01:13:25,149 --> 01:13:27,830 ¿Ves a esa niña de ahí? 1017 01:13:30,349 --> 01:13:33,148 Tiene estrellas en los ojos. 1018 01:13:34,789 --> 01:13:37,669 Y puedo obligarla a hacer lo que quiera. 1019 01:13:43,429 --> 01:13:47,469 Eres un idiota. ¿Sabes eso? 1020 01:13:49,269 --> 01:13:51,510 Te gustaba. 1021 01:14:10,589 --> 01:14:12,189 Intentaste arreglarlo, ¿no? 1022 01:14:12,229 --> 01:14:13,829 ¿Estabas escuchando? 1023 01:14:14,269 --> 01:14:15,589 Tenía que asegurarme de que estuvieras bien. 1024 01:14:15,749 --> 01:14:17,590 Sí, estoy bien. Simplemente me siento mal. 1025 01:14:17,749 --> 01:14:19,269 Que Tina esté con ellos es culpa mía. 1026 01:14:19,350 --> 01:14:20,389 No, 1027 01:14:20,469 --> 01:14:22,148 Tina es terca. Eso es su culpa. 1028 01:14:22,468 --> 01:14:24,949 Pero gracias por intentar protegerla. 1029 01:14:25,109 --> 01:14:27,429 Sólo quiero que la tripulación regrese tal y como era, ¿sabes? 1030 01:14:28,109 --> 01:14:29,429 Yo también. 1031 01:14:31,430 --> 01:14:34,590 Oye, hazme un favor. 1032 01:14:35,429 --> 01:14:39,429 No te enojes más conmigo porque estoy demasiado cansado para luchar. 1033 01:14:45,109 --> 01:14:46,669 Yo también. 1034 01:14:47,790 --> 01:14:50,149 si, la pelicula fue bueno, pero una verdadera charla, 1035 01:14:50,229 --> 01:14:51,789 ¿podrías dejar de matar? nosotros en los ensayos? 1036 01:14:51,949 --> 01:14:53,350 No, tengo que hacerlo. 1037 01:14:53,509 --> 01:14:55,469 Tenemos que llegar a la final. 1038 01:14:55,629 --> 01:14:57,909 Tenemos que ser lo suficientemente fuertes para ganar. 1039 01:14:58,070 --> 01:15:00,470 Puedes colgar, ¿no, universitario? 1040 01:15:01,189 --> 01:15:02,750 Oh, puedo colgar. Bien, entonces. 1041 01:15:03,830 --> 01:15:05,668 Entonces, di mi nombre. ¿Un chico universitario? 1042 01:15:05,829 --> 01:15:07,109 Está bien, dilo. 1043 01:15:07,189 --> 01:15:08,389 ¡Está bien, está bien! ¡Brandon! 1044 01:15:08,789 --> 01:15:12,829 "Brandon", ¿de acuerdo? ¿Estás feliz ahora? 1045 01:15:14,630 --> 01:15:15,830 Muy feliz... 1046 01:15:21,429 --> 01:15:22,989 ¿Oyes eso? 1047 01:15:25,990 --> 01:15:27,029 Sí. 1048 01:15:27,550 --> 01:15:28,950 Sólo espera aquí. 1049 01:15:33,149 --> 01:15:35,030 María, ven aquí. 1050 01:15:39,190 --> 01:15:41,109 - Tina, ¿estás bien? - Oye, ¿qué pasó? 1051 01:15:41,470 --> 01:15:42,790 ¿Luis te hizo esto? 1052 01:15:43,470 --> 01:15:44,589 No, fueron sus chicos. 1053 01:15:44,749 --> 01:15:46,429 ¿Te dieron una paliza? No. 1054 01:15:46,669 --> 01:15:48,589 Luis les dijo que me acompañaran a casa, 1055 01:15:48,670 --> 01:15:51,710 y luego destrozaron una tienda ventana y me dijo que agarrara cosas. 1056 01:15:52,029 --> 01:15:53,190 ¿Y tú? 1057 01:15:53,350 --> 01:15:55,030 Estaba demasiado asustado. 1058 01:15:55,189 --> 01:15:57,349 Había cristales por todas partes. 1059 01:15:57,510 --> 01:15:59,869 Me corté todo. 1060 01:16:00,029 --> 01:16:03,149 La llevaré a mi casa. Está bien ahí. 1061 01:16:06,030 --> 01:16:07,230 Bueno. 1062 01:16:07,310 --> 01:16:08,510 Vamos. 1063 01:16:09,710 --> 01:16:11,229 Vamos. 1064 01:16:17,549 --> 01:16:20,709 Debería haberte escuchado cuando Me dijo que me alejara de Luis. 1065 01:16:20,870 --> 01:16:24,991 Sí, bueno, a veces simplemente Tuve que aprender de la manera más difícil. 1066 01:16:25,189 --> 01:16:27,070 Sí, tienes razón. 1067 01:16:28,229 --> 01:16:29,670 Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? 1068 01:16:30,069 --> 01:16:32,990 Ya no me meto más con Luis. Eso es absolutamente seguro. 1069 01:16:33,390 --> 01:16:34,470 Palabra. 1070 01:16:36,230 --> 01:16:38,869 Lo que significa que no puedo bailar con su equipo tampoco. 1071 01:16:38,951 --> 01:16:39,989 Bien. 1072 01:16:42,069 --> 01:16:44,110 ¿Crees que podría volver a los HD? 1073 01:16:44,389 --> 01:16:46,270 Sabes que así no es como funciona. 1074 01:16:48,030 --> 01:16:49,751 Sí. ¡Ey! Búho 1075 01:16:52,349 --> 01:16:53,470 ¿Estás bien? 1076 01:16:53,549 --> 01:16:54,590 Sí. 1077 01:16:57,950 --> 01:16:59,350 Está bien. 1078 01:16:59,510 --> 01:17:01,310 Ustedes ya conocen mi voto. 1079 01:17:01,470 --> 01:17:03,910 Yo digo que dejemos a Tina regresar al equipo. 1080 01:17:06,189 --> 01:17:07,790 Ese también sería mi voto. 1081 01:17:08,709 --> 01:17:09,789 Muy bien. 1082 01:17:10,070 --> 01:17:11,270 ¿Ricky? 1083 01:17:12,350 --> 01:17:13,390 Bueno, 1084 01:17:14,230 --> 01:17:16,151 Tina es mi amiga, entonces, 1085 01:17:16,911 --> 01:17:18,070 si. 1086 01:17:18,390 --> 01:17:19,431 La quiero de vuelta. 1087 01:17:19,709 --> 01:17:21,789 Está bien. ¿Carla? 1088 01:17:21,989 --> 01:17:23,150 Chica, soy fácil. 1089 01:17:23,390 --> 01:17:24,710 ¡Ja! Lo sabemos. 1090 01:17:25,509 --> 01:17:26,590 ¡No lo haces! 1091 01:17:27,350 --> 01:17:30,030 De todos modos mi voto es sí. 1092 01:17:30,190 --> 01:17:32,150 No porque piense Te lo mereces Tina. 1093 01:17:32,230 --> 01:17:34,950 pero porque no puedo Stand Luis y su tripulación. 1094 01:17:38,230 --> 01:17:39,310 Ah, claro. 1095 01:17:40,230 --> 01:17:42,111 Bueno, Tina está loca. 1096 01:17:42,270 --> 01:17:45,430 Y sabes lo que dicen, El culo loco es el mejor culo. 1097 01:17:45,511 --> 01:17:48,509 ¡Y el mejor culo es el de un culo loco! 1098 01:17:48,590 --> 01:17:50,150 Entonces ese debe ser mi trasero. 1099 01:17:50,390 --> 01:17:52,630 Oigan chicos, no es el momento adecuado. 1100 01:17:52,910 --> 01:17:54,111 Bueno. 1101 01:17:54,270 --> 01:17:56,230 Sí. lírica, 1102 01:18:00,270 --> 01:18:01,990 depende de ti. 1103 01:18:08,230 --> 01:18:10,190 Carla tenía razón, no te lo mereces. 1104 01:18:10,351 --> 01:18:12,630 Cada uno de nosotros te respaldaba. 1105 01:18:12,791 --> 01:18:15,469 Básicamente nos escupes en la cara. Eso fue un desastre. 1106 01:18:15,630 --> 01:18:16,790 No fue mi intención. 1107 01:18:16,870 --> 01:18:17,991 No me importa lo que quisiste decir. 1108 01:18:18,470 --> 01:18:20,470 Sólo me importa lo que hiciste. 1109 01:18:20,631 --> 01:18:23,791 Éramos como hermanas, Tina. Habría hecho cualquier cosa por ti. 1110 01:18:23,950 --> 01:18:26,709 Entonces me dejas, y ahora quieres ¿Volver como si todos estuviéramos bien? 1111 01:18:26,951 --> 01:18:29,310 Lo lamento. Me equivoqué. 1112 01:18:29,470 --> 01:18:31,070 Te equivocaste mucho. 1113 01:18:31,230 --> 01:18:33,910 Todavía eres familia, y siempre te amaré. 1114 01:18:34,070 --> 01:18:37,551 Pero si quieres mi confianza, tienes que ganártelo, 1115 01:18:38,790 --> 01:18:41,750 Sólo dime cómo. Lo haré. 1116 01:18:44,470 --> 01:18:46,830 Puedes empezar por conseguir De vuelta en esta tripulación, 1117 01:18:48,830 --> 01:18:50,910 y ayúdanos a patearle el culo a Luis. 1118 01:18:59,910 --> 01:19:01,150 Quizás necesite un pañuelo. 1119 01:19:03,350 --> 01:19:06,511 Maldita sea, creo que mi alergias o algo así. 1120 01:19:06,671 --> 01:19:08,830 Pensé que alguien era picando cebollas aquí, 1121 01:19:53,710 --> 01:19:56,391 Además de 718, ¿quién más? ¿Tenemos que tener cuidado? 1122 01:19:56,551 --> 01:19:57,631 Eso es difícil de decir. 1123 01:19:57,711 --> 01:20:00,711 Quiero decir, algunas de las mejores tripulaciones del año pasado volverá. 1124 01:20:01,072 --> 01:20:02,392 No es para los débiles. 1125 01:20:27,751 --> 01:20:29,630 vamos a necesitar Tu dureza, Tina. 1126 01:20:29,750 --> 01:20:30,751 ¿Quieres decir eso? 1127 01:20:31,071 --> 01:20:33,790 ¿Crees que te daría un ¿Un cumplido si no lo dije en serio? 1128 01:20:35,231 --> 01:20:36,351 ¡Ay! ¡Ay! 1129 01:20:36,431 --> 01:20:38,111 Está bien. ¡Bueno! 1130 01:20:38,272 --> 01:20:40,551 ¡Quítate de encima! 1131 01:20:50,791 --> 01:20:52,831 Ese es el negocio. 1132 01:21:09,111 --> 01:21:11,791 Chicos, vamos. Tienes que relajarte. 1133 01:21:11,950 --> 01:21:14,311 Esas otras tripulaciones huele el miedo en ti, 1134 01:21:14,631 --> 01:21:15,911 Especialmente el 718. 1135 01:21:45,712 --> 01:21:46,751 Únase a nosotros la próxima semana, 1136 01:21:46,831 --> 01:21:50,192 porque no quieres perderte el semifinales en Dance Battle Zone. 1137 01:21:53,511 --> 01:21:56,391 Había esta chica cuando Estaba en el reformatorio, Julissa. 1138 01:21:56,511 --> 01:21:57,831 y cada vez que peleábamos, 1139 01:21:57,951 --> 01:21:59,232 ella siempre subía con algo nuevo, 1140 01:21:59,672 --> 01:22:00,831 ¿En qué estaba ella? 1141 01:22:01,671 --> 01:22:03,871 Intentó matar a su padrastro. 1142 01:22:04,152 --> 01:22:05,190 Vaya, ¿por qué? 1143 01:22:05,312 --> 01:22:07,631 Ella no lo dijo, pero todos lo sabíamos. 1144 01:22:08,231 --> 01:22:09,551 ¿Da miedo estar ahí dentro? 1145 01:22:10,631 --> 01:22:12,552 No de una manera que realmente puedas imaginar. 1146 01:22:12,671 --> 01:22:14,551 o realmente podría describirte. 1147 01:22:15,192 --> 01:22:18,911 Es como sentirse solo con cientos de personas a tu alrededor. 1148 01:22:19,831 --> 01:22:21,311 ¿De qué te acusaron? 1149 01:22:21,472 --> 01:22:23,552 Allanamiento de morada. 1150 01:22:23,911 --> 01:22:27,272 Luis pensó que conocía su camino. dentro y fuera de una casa de empeño. 1151 01:22:27,512 --> 01:22:31,712 Lo que no sabía era que a veces al dueño le gustaba quedarse hasta tarde. 1152 01:22:31,911 --> 01:22:34,431 Luis escuchó un ruido, salió corriendo. 1153 01:22:34,591 --> 01:22:38,551 y me dejó para tratar con un hombre con el arma más grande que jamás había visto, 1154 01:22:38,671 --> 01:22:40,032 apuntando directamente a mi cara. 1155 01:22:40,191 --> 01:22:41,912 ¿Cómo te relacionaste con ¿Ese tipo en primer lugar? 1156 01:22:41,992 --> 01:22:43,072 Solía ​​venir al centro. 1157 01:22:43,272 --> 01:22:44,592 Me prestó atención. 1158 01:22:45,072 --> 01:22:47,432 Realmente no tuve mucho de eso como niño adoptivo. 1159 01:22:47,671 --> 01:22:49,392 ¿Qué pasó con tus padres? 1160 01:22:49,591 --> 01:22:52,232 Murieron en un accidente automovilístico. 1161 01:22:53,112 --> 01:22:54,872 Yo tenía 10 años. 1162 01:22:55,752 --> 01:22:56,791 Mierda... 1163 01:22:59,511 --> 01:23:02,631 ¿Podemos hablar de otra cosa? Sin faltarle el respeto, pero... 1164 01:23:02,871 --> 01:23:04,592 Ah, claro. Sí, tomemos un descanso. 1165 01:23:04,711 --> 01:23:06,112 Sólo necesito salir. 1166 01:23:06,271 --> 01:23:07,392 Vamos a comer. 1167 01:23:07,471 --> 01:23:09,392 ¿No vienen todos? 1168 01:23:09,551 --> 01:23:10,752 Nos vamos a quedar atrás. 1169 01:23:10,912 --> 01:23:12,953 ¡No hagas nada que yo no haría! 1170 01:23:13,111 --> 01:23:14,592 ¿Qué no harías exactamente? 1171 01:23:14,951 --> 01:23:16,071 A él. 1172 01:23:16,232 --> 01:23:18,591 Verás, eso está mal. Ni siquiera dije nada 1173 01:23:18,711 --> 01:23:20,552 ¿Por qué tienes que venir hacia mí así? 1174 01:23:20,632 --> 01:23:22,472 ¡Lo estás pidiendo todo el tiempo! 1175 01:23:23,472 --> 01:23:24,552 ¡Dios! 1176 01:23:25,112 --> 01:23:27,271 Te pedí que te quedaras para que pudiéramos hablar. 1177 01:23:27,951 --> 01:23:29,792 Quiero decir, todavía hay mucho No sé ustedes. 1178 01:23:30,591 --> 01:23:31,952 ¿Qué quieres saber? 1179 01:23:32,551 --> 01:23:33,912 Bueno, 1180 01:23:35,952 --> 01:23:37,792 para empezar, 1181 01:23:37,952 --> 01:23:40,951 ¿Estudiar danza y negocios? 1182 01:23:41,112 --> 01:23:42,391 ¿Qué es eso? 1183 01:23:42,632 --> 01:23:45,952 Mi padre es el que presionándome hacia las finanzas. 1184 01:23:46,112 --> 01:23:48,592 Él simplemente no cree que haya un futuro para mí en la danza. 1185 01:23:50,832 --> 01:23:55,632 Pero la forma en que lo veo es, si ganamos Battle Zone, 1186 01:23:55,952 --> 01:23:59,312 Podría ir de gira por un año. simplemente haciendo lo que amo. 1187 01:23:59,472 --> 01:24:01,952 Y puedo volver a la escuela sin remordimientos. 1188 01:24:02,152 --> 01:24:05,113 Y es como si lo hubiera intentado. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1189 01:24:06,633 --> 01:24:08,152 Lo sé. 1190 01:24:08,671 --> 01:24:11,992 Sé lo que es tener la gente no cree en ti, 1191 01:24:12,152 --> 01:24:14,312 ¿Es por eso que tienes tantas ganas de ganar? 1192 01:24:14,592 --> 01:24:16,832 En realidad, ni siquiera se trata de eso. 1193 01:24:17,313 --> 01:24:19,672 Quiero decir, las personas que realmente cuentan, 1194 01:24:20,593 --> 01:24:21,951 Sra. Daniels. 1195 01:24:24,352 --> 01:24:25,471 Tú. 1196 01:24:27,912 --> 01:24:31,672 Quiero decir, siempre han tenido mi atrás, incluso cuando no lo vi. 1197 01:24:31,833 --> 01:24:38,432 Y ya sea que ganemos o perdamos, Voy a seguir bailando. 1198 01:24:38,592 --> 01:24:42,073 es como digo el cosas que quiero decir. 1199 01:26:12,872 --> 01:26:17,592 Uno de estos equipos se va a casa esta noche. No querrás perderte esto. 1200 01:26:17,912 --> 01:26:20,033 Entonces, todos, vamos que comience esta fiesta 1201 01:26:20,112 --> 01:26:22,754 en Zona de batalla de baile. 1202 01:27:11,073 --> 01:27:13,073 ¡Ajá! 1203 01:27:17,834 --> 01:27:19,473 ¡Eso fue intenso! 1204 01:27:19,672 --> 01:27:20,952 ¡Déjalo por HD Crew! 1205 01:27:41,793 --> 01:27:43,794 ¡Hasta el final, HD! 1206 01:29:08,153 --> 01:29:10,793 Sintoniza mañana para ver ¿Quién se enfrentará al 718? 1207 01:29:10,873 --> 01:29:12,154 en Zona de Batalla de Baile! 1208 01:29:12,433 --> 01:29:13,474 María! María! 1209 01:29:23,834 --> 01:29:26,914 El público del estudio y los jueces. los votos han sido tabulados, 1210 01:29:26,994 --> 01:29:29,473 y tengo los resultados aquí mismo. 1211 01:29:30,793 --> 01:29:35,113 La última tripulación en pie en las semifinales es 1212 01:29:37,953 --> 01:29:39,354 ¡La tripulación HD! 1213 01:29:41,754 --> 01:29:43,074 ¡Sí! 1214 01:29:45,914 --> 01:29:47,275 ¡Sí! 1215 01:29:49,113 --> 01:29:50,193 ¿Qué? ¡No, hombre! 1216 01:29:53,554 --> 01:29:56,954 HD! HD! HD! 1217 01:30:09,114 --> 01:30:13,314 El final de la zona de batalla estará compuesto por los 718 1218 01:30:17,634 --> 01:30:19,074 ¡Y el equipo HD! 1219 01:30:21,314 --> 01:30:23,474 Jueces, ¿alguna predicción? 1220 01:30:23,754 --> 01:30:26,594 718, era un gran admirador tuyo la temporada pasada 1221 01:30:26,714 --> 01:30:29,553 y confíen en ustedes, no los decepcionen, 1222 01:30:30,474 --> 01:30:33,393 ¡Pero el equipo HD lo hace genial! 1223 01:30:37,194 --> 01:30:39,074 Realmente no podría invertir dinero en esto. 1224 01:30:39,234 --> 01:30:40,794 Voy a ir 50-50. 1225 01:30:41,075 --> 01:30:43,234 Me parece bien. ¿Katrina? 1226 01:30:43,394 --> 01:30:47,074 ¡Me encanta el equipo HD! 1227 01:30:49,634 --> 01:30:54,314 Es hora de un nuevo equipo de baile. llevar la corona de baile. 1228 01:30:55,675 --> 01:30:57,794 ¿Y por último, pero no menos importante, Jonás? 1229 01:30:57,953 --> 01:30:59,674 Bien, en pocas palabras, 1230 01:30:59,834 --> 01:31:01,714 la tripulación 718 1231 01:31:02,114 --> 01:31:04,714 va a asesinar al HD Crew. 1232 01:31:11,233 --> 01:31:13,634 Asegúrate de volver la semana que viene a ver quien gana 1233 01:31:13,714 --> 01:31:16,114 la competencia de baile Battle Zone. Paz. 1234 01:31:17,954 --> 01:31:20,834 718! 718! 718! 1235 01:31:29,314 --> 01:31:31,314 Oye, María, espera arriba. 1236 01:31:31,514 --> 01:31:33,514 Te alcanzaré más tarde. 1237 01:31:37,354 --> 01:31:38,794 Aquí. 1238 01:31:42,634 --> 01:31:43,834 No puedo soportar eso. 1239 01:31:45,354 --> 01:31:49,235 Tienes que devolvérselo al Sr. Kapoor. Cuéntale lo que hiciste. 1240 01:31:49,394 --> 01:31:51,354 Lo llevé de regreso al tienda y lo pagué. 1241 01:31:51,674 --> 01:31:53,194 ¿Lo hiciste? Sí. 1242 01:31:53,354 --> 01:31:55,314 Una vez que conseguí que dejara los murciélagos, 1243 01:31:55,394 --> 01:31:58,315 Me dejó arreglar las cosas entre nosotros. 1244 01:31:58,994 --> 01:32:00,395 Pero quiero que lo tengas. 1245 01:32:00,475 --> 01:32:01,595 ¿Por qué? 1246 01:32:01,835 --> 01:32:03,754 Estoy tratando de decir gracias, así que Sólo toma la maldita pulsera. 1247 01:32:03,914 --> 01:32:04,954 Ah, claro. 1248 01:32:05,473 --> 01:32:06,634 Gracias. 1249 01:32:07,434 --> 01:32:08,875 Voy a recibir un abrazo. 1250 01:32:09,515 --> 01:32:11,515 Terminemos con esto de una vez. 1251 01:32:27,195 --> 01:32:29,354 Oye, 1252 01:32:29,435 --> 01:32:30,595 ¿Puedo entrar? 1253 01:32:30,673 --> 01:32:31,873 Seguro. 1254 01:32:34,515 --> 01:32:35,994 ¿Qué tienes en mente? 1255 01:32:38,954 --> 01:32:40,715 quería disculparme 1256 01:32:42,435 --> 01:32:44,435 por la forma en que he estado actuando, 1257 01:32:44,714 --> 01:32:46,674 Y quiero darte estos. 1258 01:32:48,274 --> 01:32:49,314 ¿Cuáles son? 1259 01:32:49,594 --> 01:32:51,635 Son pases para el espectáculo. 1260 01:32:52,154 --> 01:32:54,155 Todos les están dando a sus familias. 1261 01:32:55,795 --> 01:32:58,074 Entonces, quiero decir, ustedes son mi familia. 1262 01:33:00,475 --> 01:33:01,514 Gracias. 1263 01:33:02,834 --> 01:33:03,955 Sí. 1264 01:33:04,955 --> 01:33:10,195 Te estoy dando estos, y yo Le dio un par al Sr. Kapoor. 1265 01:33:12,154 --> 01:33:13,754 Espero que puedan venir. 1266 01:33:14,194 --> 01:33:15,674 Ah, estaré allí. 1267 01:33:17,755 --> 01:33:18,915 Sí. 1268 01:33:18,994 --> 01:33:20,074 Gracias. 1269 01:33:20,635 --> 01:33:21,915 Gracias. 1270 01:33:23,715 --> 01:33:24,754 Ah, claro. 1271 01:33:27,075 --> 01:33:28,114 María, 1272 01:33:30,634 --> 01:33:32,595 Estoy muy orgulloso de ti. 1273 01:33:37,475 --> 01:33:39,394 Tú también eres mi familia. 1274 01:33:58,395 --> 01:34:04,195 Cinco, seis, siete, ocho. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 1275 01:34:05,796 --> 01:34:08,355 Muy bien, escucha, Quiero decir algo. 1276 01:34:08,514 --> 01:34:10,794 No importa qué sucede ahí fuera esta noche, 1277 01:34:10,875 --> 01:34:13,115 ya ganamos, en lo que a mí respecta. 1278 01:34:15,755 --> 01:34:17,755 ¿Estás diciendo eso sólo porque tienes miedo de que podamos perder, 1279 01:34:17,835 --> 01:34:19,875 y no quieres que sintamos como una mierda si sucede? 1280 01:34:21,435 --> 01:34:22,474 Sí. 1281 01:34:23,674 --> 01:34:25,955 Niña, Dios te bendiga. Ven aquí. 1282 01:34:26,035 --> 01:34:27,915 Oye, si perdemos, perdemos. 1283 01:34:28,235 --> 01:34:30,676 En el peor de los casos, voy Volver a tratar de encontrar un trabajo. 1284 01:34:30,955 --> 01:34:33,234 No sé lo que yo y La letra va a servir. 1285 01:34:33,396 --> 01:34:36,035 Quiero decir, somos los únicos la abuela realmente puede contar, 1286 01:34:36,195 --> 01:34:38,275 Mira, dejemos de hablar. negativo, ¿vale? 1287 01:34:38,595 --> 01:34:39,995 No fuimos allí a perder. 1288 01:34:42,955 --> 01:34:44,956 No vamos a perder. 1289 01:34:45,076 --> 01:34:46,315 Simplemente no lo somos. 1290 01:34:52,235 --> 01:34:53,916 ¡Ir! HD! 1291 01:34:54,075 --> 01:34:55,395 Empecemos esta fiesta. 1292 01:34:55,475 --> 01:35:00,434 Esta noche coronamos a los ganadores de la competencia Dance Battle Zone. 1293 01:35:00,715 --> 01:35:03,755 Tuvimos un lanzamiento de moneda detrás del escenario. para decidir quién iría primero. 1294 01:35:03,915 --> 01:35:05,755 Así que déjalo por el 718. 1295 01:35:08,956 --> 01:35:10,076 ¡Hagámoslo! 1296 01:36:49,115 --> 01:36:50,316 ¡Vaya con fuerza! 1297 01:37:20,836 --> 01:37:22,036 ¡Sí! 1298 01:37:28,516 --> 01:37:29,955 Que alguien llame a la policía. 1299 01:37:30,036 --> 01:37:33,316 porque creo que esos tipos simplemente rompió algunas leyes de la física. ¡Hombre! 1300 01:37:35,196 --> 01:37:38,636 A continuación... Bueno, ya lo sabes. ¡Ríndete! Equipo HD! 1301 01:37:38,796 --> 01:37:39,956 ¡Guau! 1302 01:38:33,996 --> 01:38:35,117 ¡Sí! 1303 01:39:39,556 --> 01:39:41,037 ¡Sí! ¡Sí! 1304 01:39:41,196 --> 01:39:42,437 De eso estoy hablando. 1305 01:40:06,437 --> 01:40:08,916 Equipo HD! ¡Ir! ¡Ir! 1306 01:40:12,276 --> 01:40:15,956 Bien, la audiencia del estudio. y los votos de los jueces 1307 01:40:16,116 --> 01:40:18,237 han sido tabulados, y yo Tienes los resultados aquí. 1308 01:40:21,796 --> 01:40:22,996 El ganador de este año 1309 01:40:23,277 --> 01:40:26,837 de la zona de batalla de baile la competencia es... 1310 01:40:32,677 --> 01:40:34,357 ¡Es un empate! 1311 01:40:34,637 --> 01:40:35,797 ¡No! 1312 01:40:35,997 --> 01:40:37,437 ¿Me estás tomando el pelo? 1313 01:40:37,958 --> 01:40:38,957 ¡Ay! 1314 01:40:40,636 --> 01:40:41,797 ¡Vamos! 1315 01:40:46,597 --> 01:40:47,637 Bueno. 1316 01:40:47,917 --> 01:40:49,637 Bueno, según las reglas, 1317 01:40:49,997 --> 01:40:54,117 el ganador se decidirá en una batalla de baile 1318 01:40:54,197 --> 01:40:56,877 que nos gusta Bailar o Morir! 1319 01:41:00,117 --> 01:41:03,798 ¡Así que esto es todo! Saca tu bolsa de trucos. Haz lo que tengas que hacer. 1320 01:41:03,877 --> 01:41:07,156 En "Dance or Die", todo vale, 1321 01:41:07,476 --> 01:41:09,116 vamos a ser De vuelta después de este descanso 1322 01:41:09,197 --> 01:41:10,876 mientras nuestras tripulaciones se preparan para rockear. 1323 01:41:19,997 --> 01:41:21,196 Yo, María. 1324 01:41:23,037 --> 01:41:24,637 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 1325 01:41:30,198 --> 01:41:32,198 ¿Qué pasa Luis? 1326 01:41:32,877 --> 01:41:34,238 te subestimé 1327 01:41:35,677 --> 01:41:37,197 y tu tripulación. 1328 01:41:37,637 --> 01:41:38,997 Todos ustedes se enojaron. 1329 01:41:39,157 --> 01:41:41,037 ¿Por qué me siento como ¿Se viene un "pero"? 1330 01:41:41,357 --> 01:41:42,597 Me conoces bien. 1331 01:41:42,877 --> 01:41:44,078 Desafortunadamente. 1332 01:41:44,317 --> 01:41:45,718 Felicidades por llegar hasta aquí, 1333 01:41:46,718 --> 01:41:48,357 pero hasta aquí llega. 1334 01:41:48,997 --> 01:41:54,077 Sabes lo que es gracioso, es que realmente crees que eso es verdad. 1335 01:41:56,518 --> 01:41:58,238 Bien, chicos, ya están. 1336 01:41:59,438 --> 01:42:00,878 ¡Uno, dos, tres, HD! 1337 01:42:04,557 --> 01:42:07,437 ¡Tres, dos, uno, vamos! 1338 01:42:08,117 --> 01:42:09,397 HD! HD! HD! 1339 01:42:15,717 --> 01:42:16,917 ¡Vamos! 1340 01:42:37,557 --> 01:42:38,598 ¡Estás loco! 1341 01:42:40,558 --> 01:42:41,878 ¡Oh sí! 1342 01:43:09,637 --> 01:43:10,757 ¡Vaya duro! 1343 01:43:38,478 --> 01:43:39,598 ¡Vaya duro! 1344 01:44:19,157 --> 01:44:20,518 ¡Guau! 1345 01:44:22,998 --> 01:44:24,878 Los votos están listos. La decisión ha sido tomada. 1346 01:44:24,998 --> 01:44:26,039 ¡En tu cara! 1347 01:44:26,598 --> 01:44:27,958 ¡Muy bien, eso es todo! 1348 01:44:28,119 --> 01:44:30,118 Estoy convocando la pelea. 1349 01:44:30,277 --> 01:44:31,997 Con un nocaut en el primer asalto, el ganador 1350 01:44:34,878 --> 01:44:37,118 de la Dance Battle Zone de este año es 1351 01:44:38,878 --> 01:44:41,038 ¡La tripulación HD! 1352 01:44:50,798 --> 01:44:52,398 ¡Estoy tan orgulloso de ti! 1353 01:44:52,718 --> 01:44:54,558 ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! 1354 01:45:04,238 --> 01:45:05,398 Felicitaciones, chicos. Lo has logrado. 1355 01:45:05,518 --> 01:45:06,558 Gracias. 1356 01:45:06,638 --> 01:45:08,078 María, tenemos que hablar. 1357 01:45:08,198 --> 01:45:09,999 porque, ya sabes, parte del premio es que 1358 01:45:10,078 --> 01:45:11,879 Todos ustedes podrán hacer una gira con Alexis Jordan. 1359 01:45:12,079 --> 01:45:13,677 Espero que tengas algo de equipaje serio, 1360 01:45:13,758 --> 01:45:15,358 porque todos ustedes lo son ir en un jet privado 1361 01:45:15,518 --> 01:45:18,839 conocerla en persona a fin de mes. 1362 01:45:23,359 --> 01:45:24,597 Felicitaciones. 1363 01:45:31,758 --> 01:45:34,598 Sabes, nunca podría haberlo hecho nada de esto sin ti. ¿Bien? 1364 01:45:35,078 --> 01:45:37,959 Es gracioso. iba a decir exactamente lo mismo. 1365 01:45:38,519 --> 01:45:41,598 ¡Lo logramos! Chicos, ¡finalmente lo logramos! 1366 01:45:41,758 --> 01:45:43,118 Sí, lo hicimos. 1367 01:45:44,118 --> 01:45:45,239 Ay, mi... 1368 01:45:48,558 --> 01:45:50,279 Sabes lo que esto significa, ¿verdad? 1369 01:45:50,438 --> 01:45:52,918 Soy tu novia ahora así que deja de tropezar. 1370 01:45:53,598 --> 01:45:54,798 Sí, señora. 1371 01:45:56,518 --> 01:45:57,598 ¡Aquí vamos! 1372 01:45:58,518 --> 01:46:00,959 ¡Uno, dos, tres, HD! 1373 01:46:02,959 --> 01:46:05,639 Damas y caballeros, acabo de regresar. de una gira mundial con entradas agotadas, 1374 01:46:05,717 --> 01:46:09,958 por favor bienvenido al escenario, ¡Alexis Jordan y el equipo HD! 1375 01:46:26,479 --> 01:46:27,559 Y acción. 1376 01:46:31,239 --> 01:46:32,998 Eres tan dulce, pequeña rata gángster. 1377 01:46:34,198 --> 01:46:36,678 Chico, no eres tan hábil. ¡Quítate de encima! 1378 01:46:38,838 --> 01:46:39,958 Uf 1379 01:46:40,278 --> 01:46:42,478 Dios, no puedo tener una sola opinión. 1380 01:46:42,559 --> 01:46:43,599 Tina. 1381 01:46:43,798 --> 01:46:46,879 Puede. Oye te quiero para expresar eso en tu baile. 1382 01:46:55,519 --> 01:46:58,799 Compruébenlo todos ustedes, es María y Justin Timberfake. 1383 01:47:00,118 --> 01:47:01,198 Nunca había oído eso antes. 1384 01:47:01,318 --> 01:47:02,359 ¡Acción! 1385 01:47:02,438 --> 01:47:05,879 Mami, ¿qué pasa? No estoy tratando de dejarte embarazada. 1386 01:47:13,998 --> 01:47:15,038 Vas a romper la cámara. 1387 01:47:15,119 --> 01:47:16,999 No perderemos. Me niego. 1388 01:47:17,519 --> 01:47:20,519 Pero no te alegres por eso, porque en... 1389 01:47:36,479 --> 01:47:39,479 Eso fue ¡el chisporroteo-chisporroteo! 1390 01:47:39,560 --> 01:47:42,918 Mi charla con el ¡Dizzle en tu nizzle! 1391 01:47:43,198 --> 01:47:44,359 Y cortar. 1392 01:47:45,198 --> 01:47:47,559 La artritis realmente está actuando mal. 1393 01:47:47,679 --> 01:47:48,719 ¿Vas a acostarte otra vez? 1394 01:47:48,799 --> 01:47:49,879 Sí. 1395 01:47:49,999 --> 01:47:51,719 Oh, Dios, sí. 1396 01:47:52,640 --> 01:47:54,558 Oh, Dios, sí. 1397 01:48:12,599 --> 01:48:13,879 Sumergido en cultura. 1398 01:48:14,839 --> 01:48:17,479 Como, nos llevas, y somos pequeños bailarines 1399 01:48:17,559 --> 01:48:18,720 y nos sumerges en otras culturas. 1400 01:48:19,040 --> 01:48:21,279 no ibas a pegarle con ese bate, ¿verdad? 1401 01:48:21,360 --> 01:48:23,879 ¿Su? No. Pero si hubiera sido el Gran Lester, 1402 01:48:24,038 --> 01:48:26,719 yo hubiera ido Alex Rodríguez en su trasero. 1403 01:48:28,079 --> 01:48:29,239 ¡Acción, Kat! 1404 01:48:29,400 --> 01:48:31,199 ¿Qué estás haciendo? 1405 01:48:31,480 --> 01:48:32,560 Olerte. 1406 01:48:32,639 --> 01:48:34,079 ¡Puaj! Obtener... 1407 01:48:34,399 --> 01:48:35,440 ¡Vamos! 1408 01:48:51,078 --> 01:48:52,919 ¡Acción! María, ¿qué estás haciendo? 1409 01:48:52,999 --> 01:48:54,039 El tango. 1410 01:48:54,119 --> 01:48:56,240 Sé cómo se llama. 1411 01:48:56,439 --> 01:48:59,080 ¡Vamos, deja de ser tan gruñón! 1412 01:49:05,959 --> 01:49:08,560 Camino equivocado, Kat. Esa es la manera equivocada 1413 01:49:08,959 --> 01:49:10,520 ¡Y eso es todo!